El Fiscal General James y el Comisionado de la DEC Seggos demandan a 29 empresas por vertimiento ilegal en el condado de Ulster

NUEVA YORK — La procuradora general de Nueva York, Letitia James, y el comisionado del Departamento de Conservación Ambiental (DEC), Basil Seggos, anunciaron hoy una demanda contra 29 transportistas y corredores de desechos por arrojar ilegalmente desechos en un sitio en Saugerties , condado de Ulster. Las empresas violaron repetidamente la ley estatal al transportar más de 3 mil camiones cargados de desechos de construcción y demolición (C & D) originarios del área metropolitana de la ciudad de Nueva York al sitio de Saugerties, el cual solo estaba autorizado para aceptar desechos de los condados de Ulster y Dutchess. Con esta demanda, el Fiscal General James busca el degüelle total de todos los ingresos y ganancias obtenidas de esta actividad ilegal, y potencialmente millones de dólares en sanciones.

“Tenemos leyes ambientales y de residuos sólidos en Nueva York por una razón: para proteger nuestra tierra, nuestra agua y nuestra gente”, dijo el Fiscal General James. “Al ignorar estas leyes y arrojar repetidamente los desechos de la construcción donde no se les permitió, estas 29 empresas amenazaron nuestros recursos naturales y arriesgaron la salud y la seguridad de los neoyorquinos en el condado de Ulster. Mi oficina sigue comprometida con hacer cumplir agresivamente nuestras leyes de protección ambiental y hacer que quienes las violen rindan cuentas por completo”.

“En lugar de llevar sus desechos sólidos a instalaciones locales que estaban autorizadas para aceptarlo, Joseph Karolys y decenas de cómplices del acarreo optaron en su lugar por tratar los desechos ilegalmente, tirarlos en violación de nuestras estrictas leyes ambientales, y luego no abordar las consecuencias”, dijo el comisionado de la DEC Seggos. “DEC está trabajando en estrecha colaboración con la Fiscalía General para responsabilizar a estos contaminadores y mantener nuestros requisitos de residuos sólidos que protegen la salud pública y el medio ambiente”. 

En junio de 2020, el Fiscal General James y el Comisionado Seggos presentaron una demanda contra Joseph Karolys, propietario y operador del vertedero Saugerties, por aceptar repetidamente desechos C & D de los 29 transportistas y corredores nombrados en la demanda de hoy, en flagrante violación de las leyes de desechos sólidos y contaminación del agua de Nueva York. En conjunto con esa acción, la Procuraduría General de Justicia (OAG) y DEC iniciaron una investigación sobre las diversas empresas que trajeron desechos al sitio de Karolys en Saugerties. La investigación reveló que en un periodo de tres años, 29 transportadores de desechos y corredores de desechos causaron ilegalmente que más de 3,000 cargas —aproximadamente 100 mil yardas cúbicas— de desechos C & D fueran transportados desde múltiples sitios de construcción en la ciudad de Nueva York y Long Island hasta el sitio, el cual no estaba autorizado para recibir desechos sólidos de fuera de los condados de Ulster y Dutchess. 

Los desechos C& D de áreas altamente urbanizadas como la ciudad de Nueva York tienen más probabilidades de estar contaminados con petróleo o sustancias peligrosas que con materiales de desecho de áreas menos urbanizadas. A pesar de que hay sitios e instalaciones en o cerca de la ciudad de Nueva York donde estas empresas podrían haber entregado legalmente estos desechos, los transportistas nombrados en la demanda de hoy optaron por entregar en el sitio de Karolys, que se encuentra a unas dos o tres horas al norte del lugar de recogida. La demanda alega que su disposición a viajar del área metropolitana de la ciudad de Nueva York a Saugerties solo para volcar estas cargas sugiere que sabían que Karolys estaba aceptando ilegalmente estos materiales en su sitio. Karolys también cobró a estas empresas una tarifa muy inferior a la que cobraría cualquier instalación legítima en el área de la ciudad de Nueva York, y la demanda alega además que como resultado, los transportistas sabían que Karolys dirigía un negocio ilegal.

Por las faltas alegadas en la demanda, el Fiscal General James y el Comisionado Seggos buscan el degüello total de todos los ingresos, ganancias y ganancias derivadas de la actividad ilegal, y millones de dólares en sanciones estatutarias por violaciones a la ley estatal.

Las 29 empresas nombradas en el traje, junto con sus dueños y/u operadores, son:

• AGP Industries LLC
• American Recycling Management LLC
• Atlas Roll-Off Corp.
• B& A Trucking Corp.
• DNA Transport, LLC
• Contratistas Ambientales Dinámicos, Inc.
• E& E Commercial Corp.
• ECC Trucking Corp.
• Finest Materials LLC
• H& P Industries Inc.
• IEV Industries Corp.
• J& D& Construcción de Transporte Corp.
• J.B. Trucking de NY Inc.
• James DePietro Enterprises LLC
• JK Concrete Ready Mix Inc.
• JR's Premium Trucking, Inc.
• K.D.E. Trucking Corp.
• La Americana Car Service, LLC d/b/a La Americana Trucking
• Logan Trucking, Inc.
• Modern Leasing, Inc.
• Northside Industries LLC
• P.J. Logistics, Inc.
• Richmond Construction Inc.
• River Transportation Services Inc.
• T.& R. Construction Corp.
• Tully Environmental Inc.
• Industrias vigorosas Inc.
• Way Trucking Corp.
• Zevel Transfer LLC

Este asunto está siendo manejado para DEC por la procuradora regional Ashley Johnson y el ingeniero regional de gestión de materiales David Pollock.

Para OAG, este asunto está siendo manejado por los Fiscales Adsistentes Marie Chery-Sekhobo, Brendan McGrath y Rachel Kish, y el Jefe de Sección Afirmativa Morgan Costello, bajo la supervisión del Jefe de la Oficina de Protección Ambiental Lemuel M. Srolovic. El Buró de Protección Ambiental forma parte de la División de Justicia Social, que está encabezada por la Subprocuradora General Principal Meghan Faux y supervisada por la Primera Fiscal General Adjunta Jennifer Levy.