Fiscal General James presenta demanda para poner fin al acoso a mujeres que ingresan al Centro de Salud Planned Parenthood de Manhattan

La denuncia de AG James detalla el comportamiento ilegal y destructivo de manifestantes
antielección en esfuerzo por bloquear el acceso al centro de salud

NUEVA YORK — La procuradora general de Nueva York, Letitia James, presentó hoy una demanda federal contra dos manifestantes antielección que violaron repetidamente las leyes federales, estatales y locales de acceso a clínicas a través de acciones obstructivas y violentas contra los pacientes, escoltas y personal del centro de salud en una ubicación de Planned Parenthood en la ciudad de Nueva York. El Fiscal General James acusa a Bevelyn Beatty y Edmee Chavannes de bloquear el acceso al Centro de Salud de Manhattan Planned Parenthood of Greater New York (PPGNY) y amenazar a quienes ingresan con violencia y otros comportamientos intimidantes y disruptivos que intencionalmente presentaban un riesgo directo para la salud y seguridad de los pacientes y el personal. Esta es la última acción legal que la Procuradora General James ha emprendido en su continua lucha nacional para garantizar que la atención de la salud reproductiva de las mujeres no sea sofocada o infringida de ninguna manera.

“Desde hace casi 50 años, Roe v. Wade ha dejado claro el derecho de las mujeres a controlar sus propios cuerpos”, dijo el Fiscal General James. “A pesar de las claras protecciones bajo la ley, estos individuos utilizaron tácticas violentas e ilegales para acosar, amenazar y bloquear a las mujeres para que no ingresaran a Planned Parenthood. Déjenme ser muy claro: ninguna persona, ningún negocio, y ningún órgano de gobierno tiene derecho a negar o limitar el acceso de una mujer a un aborto, y voy a seguir haciendo todo lo que esté a mi alcance legal para apoyar los derechos reproductivos de las mujeres”.

El pleito —presentado hoy en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, junto con una moción de orden judicial preliminar que busca detener de inmediato el comportamiento de los dos acusados— alega que, en numerosas ocasiones a lo largo de 2020, Beatty y Chavannes intentaron impedir el acceso a los servicios de salud reproductiva sometiendo a los pacientes entrantes y escoltas a un aluvión de contacto físico no deseado, abuso verbal y amenazas de daño. La demanda sostiene que durante el primer pico de la pandemia de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) en la ciudad de Nueva York, estos individuos armaron la amenaza del virus para intimidar e interferir aún más con las operaciones locales de Planned Parenthood. Beatty y Chavannes pusieron a propósito a pacientes, personal y escoltas en riesgo al negarse a cumplir con los mandatos locales y estatales de distancia y enmascarar relacionados con COVID-19, y continuaron acostar a las personas que ingresaban al centro de salud a corta distancia, mientras se burlaban del uso de máscaras del personal y de las escorts y el deseo de evitar el contacto cercano con ellos. En última instancia, estos individuos obligaron a los pacientes y al personal a elegir entre obtener y brindar atención de salud reproductiva, o protegerse de la exposición al virus. Beatty y Chavannes han repetido estas acciones fuera de Planned Parenthood tan recientemente como este fin de semana pasado.

En otra muestra de su hostigamiento ilegal y acciones violentas, en junio de 2020, Beatty y Chavannes organizaron una protesta contra el aborto frente al Centro de Salud Manhattan del PPGNY, donde agredieron física y verbalmente a múltiples voluntarios y miembros del personal del centro de salud. Beatty fue capturada en video golpeando la mano de un miembro del personal del centro de salud en una puerta, lo que provocó que necesitara radiografías; empujando repetidamente a una escolta de paciente voluntaria que intentaba ingresar a las instalaciones; abofetear a un voluntario diferente en la cara; y amenazando con dejar inconsciente a una escolta. Chavannes gritó amenazas en la cara de un miembro del personal mientras estaba sin máscaras, y ambos individuos bloquearon físicamente las entradas principal y lateral del centro de salud para evitar que ingresaran pacientes y personal.

La demanda y la moción de hoy para una medida cautelar preliminar busca prohibir a Beatty y Chavannes, así como a cualquier persona que actúe en concierto con ellos, participar en actividad de protesta en una zona de 18 pies por 30 pies de PPGNY del Manhattan Health Center, así como busca detener de inmediato el uso de amenazas, intimidación o tácticas físicas para interferir con las personas que buscan servicios de salud reproductiva del centro de salud.

El Fiscal General James presenta estos reclamos bajo la Ley federal de Libertad de Acceso a las Entradas a Clínicas, la Ley de Acceso a Clínicas del estado de Nueva York y la Ley de Acceso a Instalaciones de Atención de Salud Reproductiva de la Ciudad de Nueva York, todas las cuales prohíben obstruir el acceso a las clínicas de salud reproductiva.

“Hoy, la Fiscal General Letitia James tomó las medidas necesarias y apropiadas para proteger la seguridad y la dignidad de los pacientes, el personal y los voluntarios de Planned Parenthood of Greater New York”, dijo Joy D. Calloway, directora ejecutiva interina de Planned Parenthood of Greater New York. “A lo largo de los años, hemos sido testigos de que estos extremistas antiabortistas echan mentiras y usan la fuerza física para amenazar a nuestro personal, intimidar a nuestros voluntarios y desmoralizar a nuestros pacientes. El vitriolo del odio fuera de nuestro Centro de Salud de Manhattan es una clara y presente amenaza a los derechos reproductivos. Esta demanda envía un mensaje fuerte y claro: los pacientes de Planned Parenthood merecen acceder a la atención de salud sexual y reproductiva sin miedo e intimidación. A pesar de las continuas amenazas de los manifestantes, nuestro equipo clínico sigue comprometido a brindar atención con compasión, incluidos exámenes de detección del cáncer que salvan vidas, pruebas y tratamiento de ITS, control de la natalidad, pruebas y prevención del VIH, exámenes de bienestar y aborto seguro y legal. Estamos orgullosos de contar con un equipo de acompañantes voluntarios que, incluso ante una pandemia, se paran en la primera línea de nuestros centros de salud para llevar a los pacientes de manera segura a través de las puertas. Su devoción a nuestra misión reafirma claramente la necesidad de proteger el acceso a la atención de salud sexual y reproductiva a cada paso. Estamos increíblemente agradecidos de que campeones como el Fiscal General James defiendan los derechos reproductivos en el estado de Nueva York y en todo el país. Juntos, estamos creando un futuro que garantice la libertad reproductiva para todos”.

En casos separados pero similares que involucran “zonas de amortiguación” fuera de las clínicas de aborto, el Fiscal General James argumentó con éxito, en enero de 2020, que las mujeres en Rochester que buscan abortar deberían poder hacerlo sin ser acosadas, amenazadas o bloqueadas antes de ingresar a una clínica cuando un juez de la corte de distrito desestimó una demanda de activistas antiaborto que buscaban eludir una “zona de amortiguación” de 15 pies fuera de una instalación local de Planned Parenthood. Adicionalmente, el Fiscal General James está litigando la apelación en People ex rel. James v. Griepp para garantizar que las mujeres que ingresan al Choices Women's Medical Center en Jamaica, Queens no sean acosadas, obstruidas o amenazadas por los manifestantes.

Este caso fue encabezado por la abogada principal Sandra Pullman de la Oficina de Derechos Civiles y la Fiscal General Adscrita Heather McKay de la Oficina Regional de Rochester, con la asistencia de las investigadoras Michelle Ortiz y Emily Kokotos, y el pasante Kevin Yang, todo bajo la supervisión de la Jefa de la Oficina de Derechos Civiles Jessica Clarke. El Buró de Derechos Civiles forma parte de la División de Justicia Social, encabezada por la Fiscal General Adjunta en Jefe Meghan Faux, y bajo la supervisión de la Primera Fiscal General Adjunta Jennifer Levy.