La Oficina de Investigaciones Especiales de la Procuradora General James publica informe sobre la muerte de Manuel Beras Medina
NUEVA YORK – La Oficina de Investigaciones Especiales (OSI, por sus siglas en inglés) de la fiscal general de Nueva York, Letitia James, publicó hoy su informe sobre la muerte de Manuel Kelvin Beras Medina, quien falleció el 18 de noviembre de 2022 en un encuentro con las fuerzas del orden en Inwood, Manhattan, condado de Nueva York. Después de una investigación exhaustiva, que incluyó entrevistas con testigos, revisión de la evidencia de la escena del crimen y un análisis legal exhaustivo, la OSI concluyó que un fiscal no podría refutar más allá de toda duda razonable en el juicio que el uso de la fuerza letal por parte de los oficiales contra el Sr. Medina estaba justificado y, por lo tanto, no se podían presentar cargos en este asunto.
En la noche del 18 de noviembre de 2022, oficiales del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) con una Fuerza de Ataque conjunta estatal, municipal y federal que trabajan en conjunto con fiscales federales de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York (USAO-SDNY, por sus siglas en inglés) intentaban comprar kilogramos de cocaína a un presunto vendedor en un restaurante en Inwood. Manhattan. La Fuerza de Ataque está compuesta por oficiales del Departamento de Policía de Nueva York, agentes de la Policía del Estado de Nueva York (NYSP) y agentes especiales de la Administración para el Control de Drogas (DEA) y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Los miembros de la Fuerza de Ataque llegaron al restaurante poco después de las 7 p.m. y esperaron 30 minutos antes de que el presunto vendedor cambiara el lugar de la reunión a un edificio de apartamentos en Vermilyea Avenue y West 204th Street.
Mientras esperaban afuera del edificio, los miembros de la Fuerza de Ataque observaron al Sr. Medina salir del vestíbulo mientras hablaba por teléfono antes de regresar al edificio y entrar en un apartamento en la parte trasera del vestíbulo. A las 8:30 p.m., uno de los miembros les dijo a los demás por radio que había drogas visibles dentro del apartamento y dio la orden de mudarse. Los miembros de la Fuerza de Ataque entraron al apartamento pidiendo al Sr. Medina que levantara las manos, pero en lugar de eso, sacó un arma de su cintura y disparó varias veces mientras retrocedía hacia la cocina. Cuatro agentes dispararon en respuesta. El Sr. Medina fue declarado muerto en el lugar de los hechos. Los oficiales recuperaron dos armas de fuego en la escena.
Según la ley de justificación de Nueva York, una persona puede usar la fuerza física letal para defenderse contra el uso de la fuerza física letal por parte de otra persona. Cuando la defensa de justificación se plantea en el juicio, la fiscalía debe refutar la justificación más allá de toda duda razonable. En este caso, el Sr. Medina, quien era objeto de una investigación de un grupo de trabajo antidrogas, disparó un arma contra varios oficiales y no soltó el arma. En estas circunstancias, sobre la base de la ley y las pruebas, un fiscal no podría refutar más allá de toda duda razonable que los agentes que dispararon estaban justificados, y la OSI determinó que no se podían presentar cargos penales en este asunto.