El fiscal general James anuncia la declaración de culpabilidad del supervisor de la ciudad que robó casi $11,000 de la ciudad del condado de Cayuga

NUEVA YORK — La procuradora general de Nueva York, Letitia James, y el Contralor Estatal Thomas P. DiNapoli anunciaron hoy la declaración de culpabilidad del exsupervisor de Throop Town William Tarby por robar cerca de 11 mil dólares de la localidad. Durante un período de dos años de enero de 2017 a diciembre de 2019, Tarby utilizó varios métodos para embolsarse fondos de las finanzas de la ciudad. Tarby se declaró culpable hoy de Gran Lacro en Cuarto Grado y de Mala Conducta Oficial. Como parte de su acuerdo de culpabilidad, se le ordenará pagar la restitución total y se le negará volver a buscar un cargo público. 

“Los funcionarios electos que usan su autoridad para enriquecerse no sólo están violando la ley, están violando la confianza básica que los neoyorquinos ponen en ellos”, dijo el fiscal general James. “William Tarby robó a la gente para la que fue elegido para servir, y hoy le estamos haciendo pagar. Quiero agradecer al Contralor DiNapoli y a nuestros socios en la aplicación de la ley por su trabajo diligente para responsabilizar al señor Tarby”. 

“William Tarby explotó su posición con el pueblo para saldar deudas personales y hacer mejoras en el hogar”, dijo la Contraloría Estatal DiNapoli. “Gracias al trabajo de mi oficina, sus crímenes fueron destapados, y se le está haciendo rendir cuentas. Me gustaría agradecer al Fiscal General James y a la Policía del Estado de Nueva York por su trabajo en asociarse con nosotros para llevarlo ante la justicia”.

Tarby se desempeñó como Supervisor de Ciudad de Throop de 2004 a 2019. En 2020, la Contraloría del Estado (OSC) inició una auditoría de la localidad, la cual encontró irregularidades financieras. Una investigación posterior de la OSC encontró que de enero de 2017 a diciembre de 2019, Tarby se embolsó cerca de $11,000 de la ciudad. Los investigadores determinaron que Tarby realizó retiros de efectivo no autorizados de las cuentas bancarias de la ciudad, tomó el reembolso en efectivo de los cheques hechos a la ciudad y se quedó con efectivo pagado a la ciudad para chatarra, multas y la venta de equipos, entre otras cosas. 

Como supervisor, Tarby controlaba todos los aspectos de las finanzas del pueblo y por lo tanto pudo ocultar su robo a la junta municipal. Era el único empleado del pueblo con acceso a ciertas cuentas de la ciudad y era el único empleado del pueblo que hacía retiros de efectivo de esas cuentas. 

Después de la auditoría e investigación, la OSC remitió el caso a la Procuraduría General de la República (OAG) para su enjuiciamiento penal. Tarby se declaró culpable hoy en la Corte del Condado de Cayuga ante el juez del Tribunal del Condado de Cayuga Thomas G. Leone, de Gran Lacato en Cuarto Grado (un delito grave de clase E) y de mala conducta oficial (un delito menor clase A). 

Este asunto fue manejado para OAG por la Subprocuradora General Mary Gorman de la Oficina de Integridad Pública, bajo la supervisión del Jefe de la Oficina de Integridad Pública Gerard Murphy y de la Subjefa de Buró Kiran Heer, con asistencia del Analista de Apoyo Legal Joseph Conniff. También colaboraron en este asunto desde OAG el Detective Supervisor Peter Fitzgerald y el Detective David Buske de la Unidad de Investigaciones Mayores. El Buró de Investigaciones está dirigido por el Investigador Jefe Oliver Pu-Folekes. El Buró de Investigaciones y el Buró de Integridad Pública forman parte de la División de Justicia Penal, que es dirigida por el Fiscal General Adjunto Jefe José Maldonado y supervisado por la Primera Subprocuradora General Jennifer Levy. 

El examen de la Contraloría fue manejado por su División de Investigaciones y División de Gobierno Local y Rendición de Cuentas Escolares.