Conozca sus derechos: el Fiscal General James y la comisionada de NYSED Rosa afirman que todo estudiante de Nueva York tiene derecho a una educación pública gratuita

NUEVA YORK — Con anterioridad al inicio del ciclo escolar, la Fiscal General de Nueva York Letitia James y la comisionada del Departamento de Educación del Estado de Nueva York (NYSED) Betty A. Rosa dieron a conocer hoy la guía “Conoce tus derechos” que afirma que todo estudiante de entre 5 y 21 años tiene derecho a una educación pública gratuita en Nueva York, independientemente de la nacionalidad o estatus migratorio del estudiante. La guía detalla las responsabilidades de las escuelas en la aceptación de nuevos estudiantes y advierte contra la implementación de políticas o requisitos que impidan que no ciudadanos, estudiantes indocumentados y familias sin contrato se registren a la escuela. 

“La ley es clara: todo neoyorquino tiene derecho a una educación pública gratuita, y cualquiera que viva en nuestro estado es neoyorquino”, dijo el Fiscal General James. “Con el primer día de clases a la vuelta de la esquina, debemos asegurarnos de que todos los alumnos sean bienvenidos a asistir sin demora ni dificultad. Siempre defenderé el derecho de nuestros jóvenes a aprender, y animo a cualquier neoyorquino a quien se le niegue su derecho a asistir a nuestras escuelas públicas a que se comunique con mi oficina”. 

“Somos una nación de inmigrantes. Es crucial que la diversidad, la equidad y la inclusión estén enraizadas en todo lo que hacemos, particularmente cuando se trata de enseñar y aprender”, dijo el canciller de la Junta de Regentes Lester W. Young, Jr. “Los distritos escolares son legalmente responsables de garantizar que todos los estudiantes, independientemente de su nacionalidad o estatus migratorio, tengan acceso a una educación equitativa y de alta calidad. El Departamento y la Junta de Regentes están comprometidos a garantizar que las escuelas y distritos escolares cuenten con los recursos necesarios para brindar a estos estudiantes entrantes y a sus familias el apoyo que necesitan para tener éxito”. 

“Todos los líderes escolares y distritales deben seguir cumpliendo fielmente con su deber de aceptar y brindar servicios de apoyo educativo para estos estudiantes y sus familias”, dijo la comisionada Rosa. “En asociación con el Fiscal General James y nuestros líderes escolares y distritales, seguiremos tomando medidas concretas para asegurar una transición sin problemas para estos estudiantes. Debemos crear un ambiente seguro y acogedor donde todos los estudiantes tengan un sentido de pertenencia, así como los apoyos que necesitan para aprender y crecer”.

Bajo la ley de Nueva York, los estudiantes entre 5 y 21 años tienen derecho a una educación pública gratuita. Cualquier política que impida que los estudiantes se matriculen en su escuela pública local violan ese derecho legal. Las leyes federales y estatales requieren que las escuelas públicas acepten e inscriban a los migrantes en edad escolar y a otros estudiantes sin hogar, o que vivan en refugios u otras viviendas temporales, incluso si esos estudiantes no pueden proporcionar prueba de residencia, registros escolares u otros documentos generalmente requeridos para la inscripción. 

Para poder asistir gratuitamente a las escuelas de un distrito escolar, los alumnos deben vivir en ese distrito. Si bien las escuelas pueden pedir a las familias que presenten documentación que acredite la residencia, deben aceptar muchos tipos diferentes de pruebas, incluyendo pero no limitado a: 

• Carta o declaración jurada del arrendador del estudiante; 
• Carta o declaración jurada de un trabajador social, maestro, abogado, líder religioso u otra persona con conocimiento personal de la residencia del estudiante; 
• talón de pago que muestre la dirección del estudiante; 
• Facturar por una utilidad o servicio, incluido el celular, que muestre la dirección del estudiante; 
• Documentos de membresía basados en la residencia, como tarjetas de biblioteca, muestren o no la dirección del estudiante; 
• Identificación emitida por el gobierno que muestre la dirección del estudiante; y 
• Documentos emitidos por una agencia gubernamental, como una agencia local de servicios sociales o la Oficina federal de Reasentamiento de Refugiados, entre otros. 

Cuando un estudiante solicita la inscripción, la escuela debe permitir que el alumno comience a asistir a clases el siguiente día escolar, o lo antes posible. El estudiante tiene entonces tres días hábiles para acreditar la residencia. Si la escuela decide que el estudiante no es residente y por lo tanto no es elegible para asistir, la escuela deberá proporcionar un aviso escrito explicando la decisión y cómo el estudiante puede apelar. 

Las escuelas de Nueva York no deben imponer requisitos de residencia para los estudiantes que dificultarían que no ciudadanos, estudiantes indocumentados y estudiantes que viven en casas alquiladas sin arrendamiento se registren a la escuela. Dichas políticas incluyen: 

• Reconocer que los comprobantes de residencia tengan menos de 30 días de antigüedad; 
• Requieren que los estudiantes presenten comprobante de residencia más de una vez si la residencia no ha cambiado;  
• Realizar visitas domiciliarias para investigar a todo estudiante que no tenga un contrato de arrendamiento o escritura; 
• Negar la inscripción si un estudiante o su familia no pueden proporcionar una tarjeta de registro de elector o licencia de conducir; 
• Reconocer un número de seguro social o cualquier detalle sobre el estatus migratorio de un estudiante como condición para la inscripción; y 
• Denunciar o amenazar con reportar información sobre la situación de vida de un estudiante a las autoridades locales encargadas de hacer cumplir el código. 

La Procuraduría General de la República (OAG) alienta a los neoyorquinos a quienes se les ha negado la inscripción en su escuela pública local a presentar una denuncia confidencial en línea ante la Oficina de Derechos Civiles. 

Este asunto fue manejado para la OAG por el Fiscal Adjunto Ben Pollak de la Oficina de Derechos Civiles bajo la supervisión del Jefe Adjunto de la Oficina Travis England. El Buró de Derechos Civiles forma parte de la División de Justicia Social, que está encabezada por la Fiscal General Adjunta en Jefe Meghan Faux y supervisada por la Primera Fiscal General Adjunta Jennifer Levy.