Fiscal General James Anuncia Derribo de Dos Anillos de Narcóticos Responsables de Tráfico de Fentanilo en el Centro de Nueva York y el País Norte

NUEVA YORK — La procuradora general de Nueva York, Letitia James, y el jefe de policía de Syracuse, Joseph Cecile, anunciaron hoy la acusación a 31 acusados de 192 delitos relacionados con el narcotráfico y delitos armamentosos en relación con dos importantes redes de narcotráfico que distribuían fentanilo, heroína, metanfetamina y cocaína en los condados de Onondaga, Oswego, Cortland, Jefferson y San Lorenzo. Como se alega en dos acusaciones, la investigación de un año llevó a la incautación de más de 150 mil sobres que contenían fentanilo por valor de más de 300.000 dólares o una mezcla de fentanilo y heroína. La investigación también recuperó casi una libra de metanfetamina, un cuarto de kilogramo de cocaína, más de 16.500 dólares relacionados con la actividad de distribución de narcóticos, tres armas de fuego ilegales y dos vehículos utilizados para transportar y distribuir narcóticos.

“Los opioides como el fentanilo han destrozado comunidades en todo nuestro estado, y las redes de narcotráfico organizado han alimentado su propagación”, dijo el Fiscal General James.“Este derribo es parte de los esfuerzos continuos de mi oficina para hacer retroceder los efectos mortales y destructivos de la crisis de los opioides. Seguiremos persiguiendo y enjuiciando a todos los que trafican drogas ilícitas y agradezco a nuestros socios en la aplicación de la ley su apoyo crítico y colaboración en esta investigación”.

“Me gustaría encomiar y agradecer no solo a nuestros detectives de drogas, sino también a la oficina del Fiscal General James y a cada uno de nuestros socios policiales federales, estatales y locales que hicieron de esta larga y compleja investigación un éxito”, dijo el jefe de la Policía de Syracuse, Joseph Cecile. “Treinta y un sujetos pensaron que podían traficar impunemente su veneno de fentanilo, heroína y cocaína en las calles de Siracusa y en cinco condados. Se equivocaron. Gracias a profesionales motivados y fuertes alianzas, se equivocaron”.

“Debido a las asociaciones críticas y los esfuerzos de colaboración con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley, se ha desmantelado una peligrosa operación de narcotráfico”, dijo el Superintendente Interino de la Policía del Estado de Nueva York, Dominick L. Chiumento. “Cada detención y cada incautación salva vidas y disminuye los delitos adicionales que muchas veces coinciden con estos operativos de drogas ilegales. Las detenciones de estos delincuentes refuerzan nuestro compromiso de que continuaremos con nuestra postura agresiva para detener el flujo de estas peligrosas drogas hacia nuestros barrios. Agradezco a la Fiscalía General del Estado y a nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley en todos los niveles sus incesantes esfuerzos para mantener las drogas ilegales fuera de nuestras calles”.

“Los agentes de la Policía de Siracusa trabajan todos los días para combatir el tráfico ilegal de drogas. Estoy profundamente agradecido por sus esfuerzos para proteger a nuestra comunidad de la adicción y el crimen”, dijo el alcalde de Syracuse, Ben Walsh. “Esta represión es otro ejemplo de la importancia de una colaboración efectiva en todos los niveles de las fuerzas del orden para acabar con las redes de trata que están destrozando a las comunidades. Agradezco a la División de Investigaciones Especiales del Departamento de Policía de Siracusa, al Fiscal General James y al Grupo de Trabajo sobre Delincuencia Organizada de la Fiscalía General por sus dedicados esfuerzos para poner fin a esta crisis”.

Maletas que contienen “bloques” de fentanilo recuperadas por la investigación

Acusación Uno
En la primera acusación se esboza la actividad del “Grupo Castro” —que estuvo encabezado por Bayron Castro, a/k/a “Hov ”— y cobra a 23 personas con 150 cargos por su papel en la venta de sustancias controladas a clientes residentes en los condados de Onondaga, Oswego, Cortland, Jefferson y San Lorenzo. La investigación reveló que Castro, con la asistencia de Miguel Cruz, Jose Cosme, Johnathan Delgado, Xavier Jackson, y otros, adquirió cantidades significativas de fentanilo de proveedores del condado del Bronx para su distribución en todo el centro de Nueva York y North Country. Castro es acusado de Operar como Traficante Mayor, lo que conlleva una cadena perpetua obligatoria en prisión estatal.

En la investigación se recuperaron más de 100 mil sobres cristalinos que contenían fentanilo y heroína que Castro almacenaba y distribuía del interior de las maletas en un departamento de Siracusa utilizado por José Cosme. Castro y sus asociados suministraron narcóticos a Kwamea Jenkins y Shawn Gifford, presuntos miembros de la banda Bricktown que opera dentro de un área de varias cuadras del lado sur de Siracusa. Durante esta investigación, varios miembros adicionales de Bricktown, entre ellos Lamell Davis, Keenan Scott, Devine Mobley, Jamar Sheppard, Jaidyn Freeman, James Odom y Tevon Webb, distribuyeron fentanilo, heroína, metanfetamina y cocaína en todo el centro de Nueva York y North Country. 

Acusación Dos
La segunda acusación describe la actividad del “Grupo Pettiford” —que estuvo encabezado por Edward Pettiford, a/k/a “Buster ”— y acusa a ocho individuos con 42 cargos por su papel en la venta de narcóticos y metanfetamina y eventos relacionados en los condados de Onondaga y Oswego. La investigación de este grupo reveló que el presunto miembro de Bricktown Malik Evans estaba distribuyendo narcóticos en los condados de Onondaga y Oswego, y que Evans era suministrado por Henry Townsend, a/k/a “Henrock”, y Brycedon James, a/k/a “Doodak”, ambos suministrados por Pettiford.

Durante el transcurso de la investigación, Townsend estuvo involucrado en un tiroteo en la calle West Newell en el que disparó e hirió a un civil inocente. Además de los cargos por narcotráfico, Townsend está siendo acusado de Posesión Criminal de un Arma en Segundo Grado, Asalto en Segundo Grado, y delitos relacionados en conjunto con este tiroteo. Adicionalmente, Emanuel Jenkins, a/k/a “Lean”, quien estuvo presente en la residencia de Townsend durante el tiroteo, es acusado de Tampering with Physical Evidence por recuperar y ocultar casquillos de proyectil descargados en el tiroteo.

Armas de fuego recuperadas y fentanilo 

 

Fentanilo recuperado y otros narcóticos

El derribo de hoy fue resultado de una investigación conjunta entre el Grupo de Trabajo contra la Delincuencia Organizada (OCTF) de la Fiscalía General y la División de Investigaciones Especiales del Departamento de Policía de Syracuse. La investigación multiagencial, denominada en código “Operación Blockbuster” debido a la distribución de fentanilo por parte de los acusados en grandes cantidades que denominaban “bloques”, reunió los recursos de más de una docena de agencias estatales, locales y federales, entre ellas el Departamento de Policía de Siracusa, la Oficina del Sheriff del Condado de Onondaga, la Oficina del Sheriff del Condado de Oswego, el Departamento de Policía de la Ciudad de Oswego, la Fuerza de Tarea de Drogas del Condado de Oswego, Agency Enforcement Agency Central New York Task Force, Departamento de Policía de la Ciudad de Fulton, Policía del Estado de Nueva York, Estado de Nueva York Intelligence Center, el Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria del Estado de Nueva York, la Oficina del Sheriff del Condado de Cortland, el Grupo de Trabajo sobre Drogas Metro-Jefferson, Investigaciones de Seguridad Nacional, la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, la Oficina Federal de Investigaciones, el Servicio de Inspección Postal de los Estados Unidos, el Servicio de Marshal's de Estados Unidos y el Departamento de libertad condicional del condado de Onondaga. La investigación incluyó vigilancia física encubierta, miles de horas de vigilancia electrónica y múltiples órdenes de registro destinadas a enraizar a los traficantes de heroína, fentanilo, metanfetamina y cocaína que operaban en el centro de Nueva York y North Country.

El derribo marca otra importante redada de drogas en la Fiscalía General Suburban y Upstate Response to the Growing Epidemic (S.U.R.G.E.) Iniciativa, un esfuerzo de aplicación de la ley que reúne a las fuerzas del orden estatales y locales para apuntar a las crecientes redes de tráfico de heroína, fentanilo, opioides y narcóticos de Nueva York, y a menudo violentas. Desde su lanzamiento en 2017, SURge ha sacado de las calles a 909 presuntos traficantes.

Entre los 31 individuos que fueron acusados de diversos delitos en relación con su participación en el operativo de narcotráfico, que incluyen diversos cargos de Venta Criminal y Posesión Penal de una Sustancia Controlada (delitos graves de clase A, B y C), y Conspiración para cometer esos delitos, así como los cargos relacionados con el tiroteo en la calle West Newell incluyen:

Deion Bradley, 26 años de edad, Siracusa, NY
Bayron Castro, a/k/a “Hov”, 41 años, Siracusa, NY
Jose Cosme, 54 años, Siracusa, NY Jean Carlos Cruz, 34
años, Siracusa, NY
Miguel Cruz, a/k/a “G”, 36 años, Liverpool, NY
Lamell Davis, a/k/a “Melly” o “O'Melly”, a/k/a “Felix”, 29 años, Siracusa, NY
Johnathan Delgado, a/k/a “Ojos Verdes”, 37 años, Siracusa, NY
Malik Evans, a/k/a “Puerro”, 35 años, Siracusa, NY
Chad Firenze, 34 años, Granby, NY
Terrah Frederick, 35 años, Adams Center, NY
Jaidyn Freeman, a/k/a “Jaido”, 21 años, Siracusa, NY Shawn Gifford, a/k/a “Nani”, 36 años, Siracusa, NY Michael Hudgins, 36 años, Siracusa,

NY
Xavier Jackson, 29 años, Siracusa, NY
Brycedon James, a/k/a “Doodak”, 24 años, Siracusa, NY
Emmanuel Jenkins, a/k/a “Lean”, 32 años, Siracusa, NY
Kwamea Jenkins, 23 años, Siracusa, NY
Luis Miguel Joaquin, 35 años, Bronx, NY
David Kalet, 36 años, Port Byron, NY
James Kelley, 35 años, Liverpool, NY
Christopher Lanzafame, 33 años, Baldwinsville, NY
Docciana Mack, 34 años, Siracusa, NY Devine Mobley, 21 años, Siracusa, NY James Odom, 31 años, Siracusa, NY


Edward Pettiford, a/k/a “Buster”, 30 años, Syracuse, NY
Keenan Scott, a/k/a “Kasey”, 26 años, Siracusa, NY
Jamar Sheppard, a/k/a “Ski”, 27 años, Siracusa, NY Carlos Torres, 30
años, Siracusa, NY
Henry Townsend, a/k/a “Rock”, a/k/a “Henrock”, 28 años, Siracusa, NY
Jeffrey Walts, 40 años, Central Square, NY
Tevon Webb, a/k/a “Tay”, 28 años, Siracusa, NY Los cargos contra los acusados son meramente acusaciones y se presume que los acusados son inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.



La investigación estuvo encabezada por el detective de la policía de Siracusa Travis Holmes y el detective supervisor OAG OCTF Tim MacConaghy, con la asistencia del Grupo de Trabajo Antidrogas de la Guardia Nacional del Ejército de Estados Unidos, bajo la supervisión del Investigador Jefe Adjunto de OCTF John Monte y el Investigador Jefe Adjunto Andrew Boss. La División de Investigaciones de la Fiscalía General está encabezada por el Jefe Oliver Pu-Folkes.

El caso está siendo procesado por la OAG OCTF Subprocurador General Adjunto Geoffrey Ciereck, con la asistencia del Analista de Apoyo Legal Sean McCauley y la Secretaria Confidencial de OCTF Theresa Rowe, bajo la supervisión de la Subjefa del Norte de OCTF Maria Moran. Nicole Keary es la Fiscal General Adjunta a cargo de OCTF. La División de Justicia Penal está encabezada por el Jefe del Fiscal General Adjunto José Maldonado. Tanto la División de Investigaciones como la División de Justicia Penal son supervisadas por la Primera Fiscal General Adjunta Jennifer Levy.