Fiscal General James Anuncia Derribo de Gran Anillo de Tráfico de Narcóticos en Región de Finger Lakes

NUEVA YORK — La fiscal general de Nueva York, Letitia James, anunció hoy el derribo de una importante anillo de narcotráfico que inundó a las comunidades de Finger Lakes con fentanilo, cocaína, heroína y otras drogas peligrosas. El derribo resultó en 177 cargos contra 48 acusados relacionados con su participación en esta red de tráfico que operaba en los condados de Monroe, Wayne, Cayuga, Ontario, Orleans, Séneca y Yates. Este operativo resultó en la incautación de más de 10 kilogramos de fentanilo y más de 10 kilogramos de cocaína, con un valor total superior a los 9 millones de dólares. Los investigadores también incautaron 19 armas de fuego, entre ellas armas de asalto y armas fantasma, y más de $440,000 en efectivo.  

“Nuestras comunidades están siendo devastadas por fentanilo, opioides y otras drogas peligrosas, y este grupo del crimen organizado estaba alimentando el fuego”, dijo el Fiscal General James.“Las decenas de individuos detenidos y acusados como resultado de esta investigación estaban inundando las comunidades locales con drogas, y estaban armados con armas mortíferas para apoyar sus actividades ilegales. Este importante derribo solo fue posible debido a la fuerte conexión de mi oficina con las fuerzas del orden locales, y agradezco a mis colegas por su asociación. Siempre usaré los grandes poderes de mi oficina para ayudar a apoyar a las comunidades locales mientras todos trabajamos para construir una Nueva York más segura”. 

La investigación de dos años fue encabezada por el Grupo de Trabajo contra la Delincuencia Organizada (OAG) de la Fiscalía General (OAG) y reunió los recursos de más de una docena de agencias policiales estatales, locales y federales, entre ellas la Oficina del Sheriff del Condado de Wayne, la Oficina del Sheriff del Condado de Ontario, la Oficina del Sheriff del Condado de Séneca y la Fiscalía de Distrito del Condado Wayne.  

La investigación incluyó cientos de horas de vigilancia encubierta y escuchas telefónicas y se originó en el condado de Wayne.  

Fase Uno: Condado de Wayne
Como se alega en la acusación, la investigación comenzó en el condado de Wayne e identificó a tres grupos interconectados que se encargaron de vender drogas en los condados de Monroe, Wayne, Cayuga, Ontario, Orleans, Séneca y Yates. La primera fase se centró en los traficantes radicados en el condado de Wayne y se centró alrededor de Michael Danzey y su hermano, Terrance Raggs. Danzey y Raggs fueron las principales fuentes de cocaína para esta operación y se distribuyeron a una red de clientes en todo el condado de Wayne.  

Durante la investigación, los investigadores también descubrieron que en junio de 2021, Danzey intentó asesinar a un individuo que creía que le estaba robando. El individuo sufrió múltiples lesiones graves como consecuencia del tiroteo, pero finalmente sobrevivió. A raíz del tiroteo, Danzey le pidió a su hermano, Raggs, que ocultara pruebas a las fuerzas del orden. Además de los cargos relacionados con el narcotráfico, Danzey también está siendo acusado de intento de asesinato en segundo grado y Raggs está siendo acusado de obstaculizar la persecución en segundo grado.

Aaron Sweeney y Ryan Faniel fueron otras dos figuras centrales que vendían cocaína y oxicodona en los condados de Wayne, Monroe y Ontario. A medida que se desarrolló la investigación, se reveló además que Sweeney también estaba abastecía de drogas de individuos en Rochester.  

Fase Dos: Avenida D, Rochester
Los investigadores se enteraron de que Sweeney obtuvo cocaína de Raquel Torres a/k/a “Ma”, de 236 Avenue D, Rochester, Nueva York, lo que llevó al descubrimiento de distribuidores y revendedores que viven dentro de la cuadra 200 de la Avenida D. Además de Torres, los investigadores se enteraron de que múltiples revendedores de drogas vivían a unas cuadras uno del otro en la Avenida D, incluyendo Alexis Broida a/k/a “Lexi”, Jacquinn Raywards, Jasmine Oray y Mond Vega. Esta cuadra única en la ciudad de Rochester fue un importante centro de tráfico que distribuía estas peligrosas drogas por toda la región. Los compradores serían dirigidos a diferentes casas en la Avenida D para recoger sus drogas, incluyendo casas denominadas la “Casa Verde”, la “Casa Azul”, la “Casa Amarilla” y la “Camper” en función de su apariencia exterior. Estas casas de distribución estaban todas a cargo de Vega. 

Fase Tres: La Familia Rivera
El equipo de investigación se enteró de que muchos de los vendedores de narcóticos de la Avenida D tenían una sola fuente para su suministro de cocaína, Luis Rivera. Esta información condujo a la tercera fase de la investigación, y a través de comunicaciones interceptadas y otras pruebas, los investigadores establecieron que Luis Rivera y sus hijos, Luis Emmanuel a/k/a “Manny” Rivera, Natan a/k/a/ “Nate” Rivera, y Jacob a/k/a “J” Rivera, junto con sus asociados, operaban una red de distribución de fentanilo y cocaína de nivel multikilogramo. Los Riveras lograron su operación fuera de un edificio residencial en Rochester donde Luis era el superintendente y donde vivía su hijo Manny. Luis y J Rivera organizaron grandes envíos de fentanilo de California a Rochester, y varios de estos envíos fueron interceptados por investigadores. J Rivera, quien estaba cumpliendo condena en prisión federal en Louisiana en ese momento, contrabandeó celulares de contrabando a prisión para administrar estos cargamentos y la operación general del narcotráfico. Los Riveras también vendieron fentanilo en forma de píldora, alegando que se trataba de oxicodona, poniendo a sus compradores en un riesgo aún mayor.

Luis y J Rivera han sido acusados de Operar como Traficante Mayor, lo que conlleva una pena máxima de 25 años a cadena perpetua. 

También crearon una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) para lavar dinero de su operación de drogas para comprar propiedades de inversión. Luis, J y Manny también han sido acusados de Lavado de Dinero en Segundo Grado.  

“Me gustaría agradecer a la Fiscal General James por su asociación y apoyo a lo largo de esta investigación, así como a todos nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley que asistieron con este caso”, dijo el alguacil del condado de Wayne, Rob Milby. “Hace tres años, las raíces de esta investigación profundizaron en las fuentes de narcóticos ilícitos en el condado de Wayne y rápidamente condujeron a otras zonas de la Región de Finger Lakes. Como resultado de nuestro trabajo colectivo, evitaremos las muertes por sobredosis que tanto hemos estado viendo, y responsabilizaremos a quienes han estado en el radar de las fuerzas del orden y son responsables de dañar a nuestras comunidades con drogas peligrosas. Además de las detenciones e incautaciones de armas ilegales, drogas, y procede a través de esta investigación, la calidad de vida en el oeste de Nueva York también acaba de mejorar enormemente”.

“Me gustaría agradecer y darle crédito a la Fiscalía General por su arduo trabajo en este asunto”, dijo el fiscal de distrito del condado de Wayne, Mike Calarco. “A través de las oficinas combinadas de la Fiscalía General de Nueva York y la oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Wayne hemos podido hacer que el condado de Wayne sea más seguro. Es un testimonio de lo que se puede lograr cuando múltiples agencias de aplicación de la ley se asocian y trabajan juntas”.

“La Oficina del Sheriff del Condado de Ontario se enorgullece de haberse asociado con nuestros socios estatales y locales en esta extensa investigación que involucra ventas de drogas ilícitas”, dijo el alguacil del condado de Ontario, David J. Cirencione. “Todos los miembros de las fuerzas del orden en esta región están unidos para trabajar para librar a nuestros vecindarios de estas drogas que envenenan nuestras comunidades. Los aprehendidos en este operativo el día de hoy y cualquier otro involucrado en la distribución de narcóticos, más vale que tomen nota de que estamos vigilando. Seguiremos poniendo nuestros recursos en perseguirlos hasta que usted y sus drogas ilegales estén fuera de nuestras calles”.
 

Incautaron drogas y armas de fuego.
 

Decomisó fentanilo.

El derribo marcó otra importante rebaja de drogas en la Respuesta Suburbana y Norte del Estado de la Fiscalía General a la creciente epidemia (S.U.R.G.E.) Iniciativa, un esfuerzo de aplicación de la ley que reúne a las fuerzas del orden estatales y locales para apuntar a las crecientes redes de tráfico de heroína, fentanilo, opioides y narcóticos de Nueva York, y a menudo violentas. Desde su lanzamiento en 2017, SURge ha sacado de las calles a 879 presuntos traficantes. 

Entre los 48 individuos que fueron acusados de diversos delitos en relación con su participación en el operativo de narcotráfico, que incluyen diversos cargos de Venta Criminal y Posesión Penal de una Sustancia Controlada (delitos de Clase A, B y C), y Conspiración para Cometerlos, incluyen: 

Treshon Alexander, a/k/a “Tre”, 30 años, Rochester, NY 
Tyrone Berry, 41 años, Lyons, NY 
Alexis Broida, a/k/a/“Lexi”, 30 años, Rochester, NY 
Derrick Brown, 39 años, Lyons, NY 
Geneva Rivera, a/k/a “Geneva Brown,” 31 años, Grand Island, NY 
James Butler, 76 años, Newark, NY 
Michael Danzey, 38 años, Sodus, NY 
Jacquinn Edwards, 36 años, Rochester, NY 
Ryan Faniel, 35 años, Palmyra, NY Romanis Glanton, 44 años, Newark, NY Jeanette Gonzalez, 48 años,
 
Rochester, NY 
Jay Quanna Arrimintha Green, 28 años, Rochester, NY 
Karmalus Herrington, 48 años, Newark, NY 
Christopher Johnston, 27 años, Penn Yann, NY 
Alicia Lannon, 34 años, Palmyra, NY 
Daniel Littles, 35 años, Lyons, NY 
Carlos Luna, a/k/a “Flaco”, 46 años, Rochester, NY 
Christina Martin, 44 años, Newark, NY 
Nelson Martinez, 44 años, Rochester, NY 
Randolph Mattice, 55 años, Canandaigua, NY Brooke Miner, 25 años, Newark, NY Jamaal Moody, 32 años 
 
edad, Newark, NY 
Megan Murray, 31 años, Fairport, NY 
Jasmine Ofray, 36 años, Rochester, NY 
Andrea Parker, 51 años, Palmyra, NY 
Terrance Raggs, 45 años, Sodus, NY 
Tyquail Raggs, 24 años, Sodus, NY 
Jacob Rivera, a/k/a “J”, 32 años, Rochester, NY Luis Rivera, 66 años, chester, NY 
 
Luis Emmanuel Rivera, a/k/a “Manuel”, a/k/a “Manny”, 28 años, Rochester, NY 
Natan Rivera, a/k/a “Nate”, 25 años, Rochester, NY Daniel Rodriguez, 33 años, Rochester, NY Joshua 
 
Rodriguez, 28 años, Rochester, NY 
Xavier Roman, a/k/a “Javi”, 47 años, Rochester, NY 
Ulysses Sanchez, a/k/a “Chichi”, 34 años, Rochester, NY 
William Sanchez, a/k/a “Billy,” 45 años, Rochester, NY Matthew Simmons, 38 años, Lyons, NY Amber 
 
Streeter, 35 años, Newark, NY 
Aaron Sweeney, 23 años, Fairport, NY 
David Sweeney, 44 años, Macedon, NY 
Richard Taft, 36 años, Lyons, NY 
Nicholas Tandle, 39 años, Geneva, NY 
Victoria Tandle, 25 años, Lyons, NY 
Raquel Torres, a/k/a “Ma”, 45 años, Rochester, NY 
Raymond Vega, 56 años, Rochester, NY 
Scott Wheaton, 45 años, Pulaski, NY William Wheaton, 43 años, Clifton Springs, NY Brandon Williams, 30 años, Savannah, NY 
 
  

Michael Danzey también está acusado de Intento de Asesinato y Agresión en Primer Grado, y delitos relacionados, y Terrance Raggs está acusado de Imbulizar la Fiscalía.  

Los cargos contra los imputados son meramente acusaciones y se presume que los acusados son inocentes a menos que y hasta que se demuestre su culpabilidad ante un tribunal de justicia.  

“La crisis de opioides ha causado miles de sobredosis fatales cada año, pero la toma de drogas de hoy nos está acercando un paso más a librar al condado de Monroe de las drogas dañinas y garantizar la seguridad de nuestros residentes”, dijo el ejecutivo del condado de Monroe, Adam Bello. “Desde asumir fabricantes de opioides hasta perseguir a los narcotraficantes ilegales, agradezco a la Fiscal General James por su compromiso inquebrantable de proteger la salud y el bienestar de los neoyorquinos”.

“Los opioides y otras drogas ilegales continúan alimentando la violencia en Rochester y causan sufrimiento a quienes luchan con la adicción o pierden a sus seres queridos por sobredosis”, dijo el alcalde de Rochester, MalikD. Evans. “El uso y venta de drogas ilegales también perjudica a los vecinos inocentes donde se desarrolla esta actividad. Quiero agradecer a la Fiscal General Letitia James por su liderazgo en esta preocupación crítica y por hacer prioritario sacar drogas peligrosas de nuestras calles y detener el narcotráfico en nuestro estado. Las asociaciones de aplicación de la ley juegan un papel importante en nuestros esfuerzos por crear un Rochester seguro, equitativo y próspero al inspirar esperanza y brindar oportunidades para todos”. 

El Fiscal General James desea agradecer a la Oficina del Sheriff del Condado Wayne, la Oficina del Sheriff del Condado de Ontario, la Oficina del Sheriff del Condado de Seneca, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Wayne, el Departamento de Libertad Vigilada del Condado de Wayne, el Departamento de Policía de Newark, el Departamento de Policía de Ginebra, el Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria del Estado de Nueva York, la Oficina del Sheriff del Condado de Monroe, la Policía del Estado de Nueva York, el Departamento de Policía de Rochester, el Equipo de Cumplimiento de Narcóticos del Área metropolitana de Rochester, Investigaciones de Seguridad Nacional, Organismo de Control de Drogas, Oficina de Alcohol Tabaco y Armas de Fuego, Departamento de libertad condicional de Estados Unidos, Oficina del Sheriff del Condado de Riverside, Oficina del Sheriff de California, Nueva York/Nueva Jersey Áreas de tráfico de drogas de alta intensidad Oficina de Rochester, el Monroe Crime Analyst Center y la Oficina del Inspector Postal de Estados Unidos. 

La investigación estuvo encabezada por el detective del condado Wayne Roger LaClair y los detectives OAG OCTF Phillip Sindoni y David Guidici, bajo la supervisión del Investigador Supervisor de OCTF Timothy MacConaghy y el Investigador Supervisor retirado Thomas M. Wolf, el Investigador Jefe Adjunto de OCTF John Monte y el Investigador Jefe Adjunto Andrew Boss. La División de Investigaciones de la Fiscalía General está encabezada por el Jefe Oliver Pu-Folkes. 

El caso está siendo procesado por la OAG OCTF Subprocurador General y Asesor Superior de Investigación James J. Mindell, con la asistencia del Analista de Apoyo Legal Sean McCauley y la Secretaria Confidencial de OCTF Theresa Rowe, bajo la supervisión de la Subjefa de OCTF del Norte del Estado Maria Moran. Nicole Keary es la Fiscal General Adjunta a cargo de OCTF. La División de Justicia Penal está encabezada por el Subprocurador General José Maldonado. Tanto la División de Investigaciones como la División de Justicia Penal son supervisadas por la Primera Fiscal General Adjunta Jennifer Levy.