El fiscal general James anuncia el derribo de la anillo de narcotráfico que vendía heroína, fentanilo y cocaína en la región capital

NUEVA YORK — La fiscal general de Nueva York, Letitia James, anunció hoy el derribo de una importante Red de narcotráfico que distribuía heroína y fentanilo, así como polvo y cocaína crack en los condados de Rensselaer, Albany, Saratoga, Schenectady y Dutchess. El derribo resultó en la acusación de 25 personas acusadas de 164 delitos y recuperaron más de tres kilogramos de cocaína, aproximadamente 40 gramos de heroína mezclada con fentanilo —que tienen un valor potencial en calle combinado de aproximadamente $350.000— cuatro pistolas, dos dispositivos de alimentación de municiones de gran capacidad y la incautación de más de 50 mil dólares en efectivo.

“Estos individuos traficaron una combinación mortal de heroína y fentanilo que se ha cobrado vidas y envenenado comunidades en todo nuestro estado”, dijo el Fiscal General James.“Esta investigación es parte del trabajo continuo de mi oficina para mantener seguros a los neoyorquinos y combatir el flagelo de las adicciones relacionadas con las drogas y las sobredosis. Seguiremos persiguiendo a los narcotraficantes que ponen en peligro vidas y amenazan la seguridad pública, y agradezco a nuestros socios en la aplicación de la ley por su apoyo y colaboración en esta operación”.

“La culminación de esta investigación y el desmantelamiento de una importante red de narcotráfico en la Región Capital es el resultado directo del arduo trabajo realizado por miembros de las diversas agencias locales de aplicación de la ley involucradas y ejemplifica cuán efectiva puede ser la aplicación de la ley cuando trabajamos juntos”, dijo el Superintendente Interino de la Policía del Estado de Nueva York, Dominick L. Chiumento. “Este caso también muestra la escala de drogas, armas y dinero que viajan a través de nuestras comunidades suburbanas y del Norte del estado. Hemos demostrado con este esfuerzo colaborativo que las fuerzas del orden estarán a la altura del desafío y protegerán a nuestras comunidades de estos criminales despiadados y las drogas destructivas que se están infiltrando en nuestros vecindarios”.

“El Departamento de Policía de Troy aplaude los esfuerzos de colaboración del Fiscal General y este grupo de aplicación de la ley”, dijo el jefe del Departamento de Policía de Troy, Daniel DeWolf. “Estamos orgullosos de ser parte de esta exitosa investigación. El flagelo del consumo y distribución de drogas ilegales es de gran alcance y afecta negativamente a los vecindarios, las familias y a toda la comunidad. Los frutos de esta laboriosa operación pueden servir como un faro de esperanza en nuestro deber combinado de sofocar el tráfico ilegal de drogas y proporcionar un ambiente más seguro para nuestros residentes”.

Armas de fuego recuperadas

Paquetes de heroína y fentanilo sellada con la frase “American Gangster”

Cocaína recuperada por la investigación

Alexander Torres y Yamillet Galarza fueron figuras centrales en esta red de distribución de narcóticos y a menudo se asociaban para obtener y vender heroína, fentanilo y cocaína en el condado de Rensselaer. Según se alega en la acusación, la investigación reveló que Torres contaba con cuatro fuentes diferentes de suministro para la cocaína y narcóticos y luego vendió la droga a una red de clientes alrededor de la Región Capital.  

Durante la investigación, Torres intentó importar un kilogramo de cocaína de un proveedor en Puerto Rico enviando la cocaína por correo a su residencia en Troya dentro de una enciclopedia. Posteriormente en la investigación, Torres compró heroína atada con fentanilo a un narcotraficante con sede en el Bronx en bolsas diseñadas a medida estampadas con la frase “American Gangster” como marca para distinguir sus narcóticos de otros vendedores locales de narcóticos. Torres está acusado de Operar como Traficante Mayor, lo que conlleva una cadena perpetua obligatoria en la prisión estatal.

Efraín Acevado también fue un importante distribuidor de cocaína en esta operación. Durante el transcurso de la investigación, Acevado abrió un restaurante llamado “El Coqui”, en Troya, y vendía narcóticos a clientes del restaurante y lo utilizó como locación para escaparle sus narcóticos y ganancias relacionadas. 

La investigación multiinstitucional reunió los recursos de las agencias estatales y locales de aplicación de la ley dirigidas por la Fuerza de Tarea contra el Crimen Organizado (OCTF) de la Fiscalía General, incluyendo la Policía del Estado de Nueva York, el Departamento de Policía de la Ciudad de Troy, la Oficina del Sheriff del Condado de Rensselaer, el Departamento de Policía de Schenectady y la Oficina del Sheriff de Schenectady. La investigación de un año incluyó vigilancia encubierta y cientos de horas de escuchas telefónicas en más de dos docenas de teléfonos objetivo, destinados a desarraigar a los traficantes de heroína, fentanilo y cocaína que operan en la región Capital y en otras partes del estado de Nueva York.

El derribo de hoy es el último de la Iniciativa SURGE del Fiscal General (Respuesta suburbana y del estado a la epidemia creciente) para erradicar el tráfico violento de drogas. Desde su lanzamiento en 2017, SURGE ha sacado de las calles a 934 presuntos traficantes.

El auto de acusación, que fue desprecintado hoy en el Tribunal del Condado de Rensselaer, contiene 164 cargos, en los que se acusa a los imputados de delitos en relación con su participación en la operación de narcotráfico, entre ellos diversos cargos de Venta Criminal y Posesión Criminal de una Sustancia Controlada (delitos de clase A, B, C, D), así como Conspiración en Segundo Grado (delito de clase B). Los acusados en la acusación de hoy incluyen:

Efrain Acevedo, Troy, NY — 33 años
Raúl Baez, Schenectady, NY — 36 años
Erick Baez, Schenectady, NY — 35 años
Jose Cintron, Troy, NY — 37 años
Elvis Colon, Troy, NY — 45 años
Javier Colon, Filadelfia, PA — 51 años
Mercedes Danahy, Troy, NY — 38 años
James Foley, Troy, Troy, NY — 43 años
Jack Frazier, Troy, NY — 37 años
Jose Galarza, Troy, NY — 49 años
Yamillet Galarza, Troy, NY — 35 años Vladimir Guzman Grullon, Bronx, NY — 31 años David Harden, Troy

, NY — 62 años
Mark House, Troy, NY — 55 años
Karim Little, Troy, NY — 32 años
Jordan McCullen, Troy, NY — 32 años
Jahtiek Milisci, Troy, NY — 25 años
Beau Moreau, Schenectady, NY — 36 años
Michael Nelson, Troy, NY — 37 años
Tracy Taylor, Troy, NY — 52 años
Denzel Timot, Troy, NY — 24 años
Alexander Torres, Troy, NY — 36 años
Israel Vasquez, Troy, NY — 37 años
Abner Velasquez, Holyoke, MA — 42 años David Venson, Troy, NY — 56 años

Los cargos contra los acusados son meramente acusaciones y se presume que los acusados son inocentes hasta y a menos que se demuestre su culpabilidad ante un tribunal de justicia. 

El Fiscal General James quisiera agradecer a la Fiscal de Distrito de Rensselaer Mary Pat Donnelly y al Grupo de Trabajo sobre Drogas del Condado de Schenectady por su asistencia en la investigación.    

La investigación fue dirigida por el investigador de la Policía del Estado de Nueva York Matthew Guiry bajo la supervisión de los investigadores superiores Robert Martin y Vonnie Vardine y el detective Michael Connelly de la OCTF, con la asistencia de la Fuerza de Tarea Antidrogas de la Guardia Nacional del Ejército de Estados Unidos, bajo la supervisión del Detective Supervisor de OCTF Brian Fleming, el Investigador Jefe Adjunto de OCTF John Monte, y el Investigador Jefe Adjunto de OCTF Andrew Boss. La División de Investigaciones del Fiscal General está dirigida por el Jefe Oliver Pu-Folkes. 

El caso está siendo procesado por el Subprocurador General Adjunto de OCTF Andrew McElwee, con la asistencia de los analistas de apoyo legal Stephanie Donovan y AnnaLisa MacPhee, bajo la supervisión de la Subjefa de la Oficina del Estado de OCTF, Maria Moran. Nicole Keary es la Subprocuradora General Encargada de OCTF. La División de Justicia Penal está encabezada por el Subprocurador General Jefe José Maldonado. Tanto la División de Investigaciones como la División de Justicia Penal son supervisadas por la Primera Viceprocuradora General Jennifer Levy.