Fiscalía General de la Nación James publica reporte sobre muerte de Dedrick James
NUEVA YORK — La Procuraduría General de Justicia de Nueva York, Letitia James, publicó hoy su informe sobre la muerte de Dedrick James de Rochester. Luego de una investigación exhaustiva, que incluyó entrevistas a oficiales y a la abuela del señor James, quien se encontraba en el lugar, así como revisión de pruebas en la escena del crimen y pruebas de balística, OSI concluyó que las pruebas establecen que el señor James murió de una herida de bala autoinfligida en el pecho cuando miembros del Grupo de Trabajo Fugitivo al Servicio del Mariscal de Estados Unidos (USMS Task Force) intentaron detenerlo con una orden pendiente por presuntamente agredir a su hijo pequeño.
En diciembre de 2020, en la ciudad de Marion en el condado de Wayne, la Policía del Estado de Nueva York (NYSP) inició una investigación sobre las lesiones sufridas por el hijo de dos años del señor James. El NYSP entrevistó al señor James dos veces a lo largo de la investigación de meses, y con base en esas entrevistas, relatos de la madre del niño y otras pruebas, se emitió una orden de detención del señor James en julio de 2021. En las próximas semanas, las fuerzas del orden hicieron múltiples intentos de detener al señor James, pero no pudieron localizarlo.
El investigador del NYSP llamó varias veces al señor James y visitó la dirección de Rochester que proporcionó el señor James, pero no recibió respuesta. El NYSP obtuvo una orden de aprehensión de Marion Town Justice, acusando al señor James de Asalto en Segundo Grado, la cual luego remitió al Equipo de Tarea del USMS en Rochester para localizar y detener al señor James. El Equipo de Tarea del USMS recibe remisiones de orden de aprehensión de agencias miembros del grupo de trabajo participantes para casos limitados a delitos graves, incluyendo Asalto en Segundo Grado.
El 15 de septiembre de 2021, con base en observaciones que indicaban que el señor James estaba entonces en la dirección de Rochester, múltiples oficiales de la Fuerza de Tarea del USMS de agencias entre ellas USMS, NYSP y el Departamento de Policía de Rochester (RPD) acudieron a la residencia en 6 Vineland Terrace para detener al señor James. Varios oficiales llamaron a la puerta principal, y la abuela del señor James respondió. El señor James salió de una habitación y se acercó a los oficiales, pero luego se encontró con un baño cuando le dijeron que estaba bajo arresto. El investigador del NYSP Ulaowski, el oficial de RPD Baker y el mariscal adjunto del USMS Smith lo siguieron al baño, donde el investigador Ullowski intentó contener al señor James por detrás en un abrazo de oso. Ese oficial y el señor James cayeron entonces juntos a la bañera. El señor James tenía una pistola en la mano, con la que apuntó a la cabeza del Investigador Ulaowski. Se siguió una breve lucha para desarmar al señor James y el arma se disparó, golpeando fatalmente al señor James en el pecho.
Técnicos de pruebas que arribaron al lugar tras el incidente concluyeron que ninguno de los oficiales presentes descargó su arma. Un Smith& Wesson .380 Pistola fue recuperada del lugar, y luego de pruebas balísticas y de una autopsia por parte del médico forense, se concluyó que el señor James fue asesinado por una sola bala descargada del arma de fuego recuperada.
Con base en las pruebas disponibles, la OSI determinó que un fiscal no podría desacreditar que las acciones de los oficiales estaban justificadas. Según la ley de Nueva York, los agentes de policía pueden usar la fuerza física para detener a una persona en la medida razonablemente necesaria. En este caso, ninguno de los oficiales se encontró que hubiera usado fuerza física mortal contra el señor James. La fuerza física que sí utilizaron fue para evitar que el señor James evadiera la detención o disparara su arma.
Al momento de este incidente, el Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) había cambiado recientemente su política para permitir que los miembros del Equipo de Tarea del USMS usaran BWCs, pero aún no se había producido una implementación completa. Los BWCs son fundamentales para realizar investigaciones exhaustivas y justas y promueven la transparencia, la rendición de cuentas y la seguridad de todas las partes. OSI recomienda que el DOJ y el USMS aseguren la plena implementación de los BWCs por parte de los Oficiales de la Fuerza de Tarea sin más demoras.
“Mi oficina está comprometida a realizar investigaciones exhaustivas, independientes y transparentes sobre cada caso que emprendemos, incluida una revisión exhaustiva de este incidente”, dijo el Fiscal General James. “Hemos recomendado constantemente que los miembros de todas las agencias de aplicación de la ley usen y usen cámaras para el cuerpo para ayudar en los esfuerzos por mantener los más altos estándares de seguridad, equidad y responsabilidad. Exhorto al Grupo de Trabajo del USMS y a sus agencias miembros, entre ellos el Departamento de Policía de Rochester y la Policía del Estado de Nueva York, a tomar medidas inmediatas para dotar a cada oficial con cámaras que llevan el cuerpo”.