El Fiscal General James anuncia el derribo de la zona de tráfico de cocaína y fentanilo en el oeste de Nueva York

14 Individuos Acusados por Papeles en Comunidades Inundantes con Cocaína y Fentanilo 

Última acción en los esfuerzos de AG James para combatir la delincuencia y la crisis de opioides

NUEVA YORK — La fiscal general de Nueva York, Letitia James, anunció el derribo de un operativo de narcotráfico que inundó a comunidades del oeste de Nueva York con pastillas de cocaína y fentanilo. Como se alega en la acusación de 129 cargos —revelada ayer en la Corte del Condado de Erie— 14 individuos traficaron cocaína por valor de más de 250.000 dólares y miles de píldoras de fentanilo disfrazadas de oxicodona en los condados de Erie y Niagara. La investigación finalmente condujo a la incautación de aproximadamente 1,440 píldoras de fentanilo de prescripción falsificada “M-30”, casi un kilogramo de cocaína, una pistola cargada calibre .45 y más de $4,000 en efectivo. 

“Mantener nuestras calles y comunidades a salvo de drogas peligrosas y violencia es una prioridad máxima”, dijo el Fiscal General James. “Cualquier operación de drogas que inunde nuestras calles con cocaína y fentanilo pone en riesgo a nuestros residentes, pero esta operación fue particularmente peligrosa porque disfrazaron estos letales medicamentos como píldoras recetadas. Este derribo es parte de nuestros esfuerzos continuos para mantener seguros a nuestros vecindarios e ir tras aquellos que ponen en peligro a los neoyorquinos. Agradezco a nuestros socios en la aplicación de la ley por su apoyo crítico y colaboración”.

Este derribo fue el resultado de una investigación de 18 meses encabezada por el Grupo de Trabajo contra la Delincuencia Organizada (OAG) de la Fiscalía General de la República (OAG), en asociación con el Equipo de Desvío Táctico de la Oficina del Distrito de Buffalo de la Administración Antidrogas (DEA), y el Equipo de Control de Pandillas Violentas y Narcóticos de la Policía del Estado de Nueva York (NYSP). 

La investigación —denominada “Operación Big Eight Narco” por el frecuente tráfico de cocaína en cantidades de 1/8 kilogramos— incluyó escuchas telefónicas físicas y autorizadas por la corte a teléfonos celulares. Durante la investigación, las escuchas telefónicas también capturaron numerosas conversaciones entre Sims, Ramadán, Richmond y McPhee, quienes frecuentemente utilizaron terminología codificada y críptica en un intento de disfrazar sus actividades ilícitas, como referirse a la cocaína como “ocho grandes”, “niña” o “pollo”, y los narcóticos se producen como “boleto”, “pan” o “huesos”.

Como se alega en la acusación, la figura central de la red de traficantes, Charles Sims, compró grandes cantidades de cocaína a Musa Ramadan, Tevin Jeter, Eric Richmond, y otros. Luego, Sims supuestamente suministró grandes cantidades de cocaína para su reventa a Michael McPhee, Devon Jones (a/k/a “Dutch”), Gregory Miller y otros. Miller, quien ahora está fallecido, obtuvo grandes cantidades de píldoras de fentanilo de prescripción falsificadas “M-30” de Michael Clark Jr., quien luego suministró las pastillas para su reventa a Anthony Fugate y otros. Tajine Benning, cliente de Sims, fue objeto de una parada de tráfico que llevó a la recuperación de una pistola cargada calibre .45. Sims es acusado de Operar como traficante mayor, lo que conlleva una pena máxima de cadena perpetua si es condenado. 

“La DEA investiga redes criminales, a nivel mundial y local, que son responsables de alimentar las intoxicaciones por drogas y los delitos violentos”, dijo el agente especial a cargo de la DEA Frank Tarentino. “Esta investigación en particular destaca cómo los narcotraficantes utilizan las redes sociales y la violencia para impulsar su negocio ilegal, dejando a las comunidades dañadas a su paso. Encomio a la Oficina del Distrito Búfalo-Escuadrón de Desviación Táctica de la DEA, a la Policía del Estado de Nueva York y a la Oficina del Fiscal General de Nueva York por su diligente labor a lo largo de esta investigación”.

“Quiero agradecer a la Fiscalía General del Estado y a nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley por su atenta y arduo trabajo que ha resultado en la acusación de estos 14 individuos peligrosos”, dijo el Superintendente Interino del NYSP, Steven A. Nigrelli. “La venta de estas drogas altamente adictivas perpetúa un ciclo de abuso de sustancias que representa una amenaza significativa para la seguridad y la calidad de vida dentro de nuestros barrios. Los acontecimientos de ayer envían un mensaje contundente a los traficantes de que no vamos a tolerar que las drogas y armas ilegales sean traídas o vendidas en nuestras comunidades”.

Esta acusación acusa a los 14 individuos de diversos delitos relacionados con su participación en el operativo de narcotráfico, entre ellos Operar como Traficante Mayor y diversos cargos de Venta Criminal y Posesión Penal de una Sustancia Controlada (delitos graves de clase A y B), así como Conspiración en Segundo Grado (un delito grave de clase B).  

Los imputados en la acusación sin sellar incluyen: 

Tajine Benning, 48 años, Niagara Falls, NY

Ronnie Cason, 46 años, Buffalo, NY

Michael Clark, Jr., 23 años, Búfalo, NY

Melanie Duchnik, 40 años, Buffalo, NY

Anthony Fugate, 31 años, Buffalo, NY

Tevin Jeter, 30 años, Buffalo, NY

Devon Jones, a/k/a “Dutch”, 33 años, Buffalo, NY

Jasper Lewis, 34 años, Buffalo, NY

Negmarie Marcano, 40 años, Buffalo, NY

Michael McPhee, 36 años, Lockport, NY

Musa Ramadan, 36 años, Buffalo, NY

Eric Richmond, 36 años, Buffalo, NY

Charles Sims, 50 años, Buffalo, NY

Ronald Washington, 35 años, Buffalo, NY

Los cargos contra los acusados son meramente acusaciones y se presume que los acusados son inocentes hasta y a menos que se demuestre su culpabilidad ante un tribunal de justicia. 

Además de los socios reconocidos, el Fiscal General James desea agradecer al Departamento de Policía de Buffalo, al Departamento de Policía de Amherst, al Departamento de Policía de Lockport, al Servicio de Marshals de Estados Unidos, al Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos y a la Fuerza de Tarea Contra Drogas de la Guardia Nacional del Ejército del Estado de Nueva York por su invaluable asistencia en la investigación.

La investigación estuvo dirigida por el agente especial de la DEA Gregory Yensan, bajo la dirección de GS Jason Staab-Peters; OCTF Supervising Detective Ever S. Quiñones, bajo la supervisión de OCTF Upstate Subjefe Investigador John Monte y el Investigador Jefe Adjunto Interino Andrew Boss; e investigadores del NYSP. La División de Investigaciones de la OAG está dirigida por el Investigador Jefe Oliver Pu-Folkes.

Los casos están siendo procesados por la Subprocuradora General Adjunta de OCTF Nathanael C. Kapperman, bajo la supervisión de la Subjefa de OCTF Norte del Estado Maria Moran. Nicole Keary es la Fiscal General Adjunta a cargo del OCTF de la OAG. La División de Justicia Penal está encabezada por el Fiscal General Adjunto Jefe José Maldonado. Tanto la División de Investigaciones como la División de Justicia Penal son supervisadas por la Primera Fiscal General Adjunta Jennifer Levy.