Fiscal General James Anuncia Arresto de Oficial de Policía de la Autoridad Portuaria por Presentar Informes Falsos e Inconducta con Joven Vulnerable
NUEVA YORK — La procuradora general de Nueva York, Letitia James, anunció hoy la detención del agente de policía de la Autoridad Portuaria Telly Simmonds, de 47 años, del Bronx, NY, por crear reportes policiales falsos para encubrir su inapropiada relación con una mujer de 19 años. Simmonds conoció a la joven, traída como indigente en peligro de explotación, mientras era policía en la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria.
“Aprovechar a una mujer joven en riesgo que busca ayuda es una de las cosas más despreciables que puede hacer un oficial de la ley”, dijo el Fiscal General James. “Simmonds presuntamente abusó del poder de su placa y de la Autoridad Portuaria para entablar y ocultar una relación inapropiada. Nadie debe ser aprovechado por los mismos individuos que se encargan de protegerlos. Mi oficina continuará trabajando con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley para garantizar la seguridad de los neoyorquinos y la rendición de cuentas para quienes los ponen en posiciones riesgosas”.
En la primavera de 2018, Simmonds fue asignado a la Unidad de Servicios Juveniles (YSU) en la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria en la calle 42 nd Street de Manhattan. El YSU se estableció para identificar a jóvenes y adultos jóvenes fugados que pudieran estar en peligro de explotación. El 21 de marzo de 2018, la mujer de 19 años fue llevada a la oficina de YSU y conoció a Simmonds, quien bajó su nombre, dirección, teléfono y otros datos personales. Después de salir de la comisaría, Simmonds y la joven comenzaron a enviarse mensajes de texto regularmente. El 1 de abril de 2018, Simmonds y la joven se alojaron en un hotel del área de Times Square utilizando un vale de la Autoridad Portuaria, que son para uso de los oficiales únicamente para tareas relacionadas con el trabajo.
A principios de abril de 2018, la joven dejó el refugio donde residía en la ciudad de Nueva York y fue trasladada a un refugio en Filadelfia, citando preocupaciones de seguridad en Nueva York. Una vez en el nuevo refugio, Simmonds le envió mensajes de texto en un intento de convencerla de regresar a Nueva York. En la mañana del 18 de abril de 2018, Simmonds trabajó el turno matutino en la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria. Llenó un reporte policial alegando falsamente que conoció a la joven en la Terminal de Autobuses esa misma mañana a las 8 de la mañana y la ayudó a subirse al metro con una MetroCard. Simmonds hizo entradas falsas adicionales de la reunión falsa sobre informes de la Autoridad Portuaria. Después de terminar su turno a las 3 de la tarde, Simmonds condujo en su auto personal hasta el refugio de Filadelfia para recoger a la joven. Al llegar al refugio aproximadamente a las 6 de la tarde, entregó su identificación de Policía de la Autoridad Portuaria a los empleados y les dijo que se encontraba en servicio oficial. Simmonds luego salió del refugio con la joven y la dejó en un refugio en el Bronx. Después de que Simmonds la llevó de Filadelfia, las instalaciones de Filadelfia se pusieron en contacto con el FBI, quien luego contactó a la Autoridad Portuaria. La Autoridad Portuaria inició una investigación y remitió el asunto a la Procuraduría General de Justicia (OAG).
Simmonds fue enjuiciada hoy ante la jueza de la Corte Suprema Melissa Jackson en el condado de Nueva York por dos cargos de manipulación de registros públicos, un delito grave de clase “D”, Ofreciendo un instrumento falso para presentar en primer grado, un delito grave de clase “E” y cuatro cargos de mala conducta oficial un delito menor “A”. De ser condenado, Simmonds enfrenta una sentencia indeterminada de 2 1/3 a 7 años.
Los cargos son meramente acusaciones y Simmonds se presume inocente a menos y hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.
La OAG desea agradecer a la Oficina del Inspector General de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey y a miembros de su Unidad de Integridad Policial por su trabajo en esta investigación.
“La Oficina del Inspector General independiente de la Autoridad Portuaria investigó de manera inmediata y exhaustiva estas acusaciones en cuanto salieron a la luz y las llevaron a la fiscalía”, dijo el Inspector General de la Autoridad Portuaria John Gay. “Señor. Simmonds —quien ha sido removido del trabajo policial activo desde el inicio de la investigación— ahora será responsable en la corte penal de sus acciones. La Autoridad Portuaria abraza los más altos estándares de ética e integridad y ha creado una cultura de tolerancia cero para cualquier tipo de maldad. Todas y cada una de las denuncias de tales faltas de conducta serán investigadas plena y vigorosamente, y los infractores serán responsables”.
El caso fue investigado para la OAG por los Investigadores Melissa Kaplan, bajo la dirección del Supervisor Detective Mike Leahy, el Oficial Ejecutivo Mario Rivera, y el Jefe Antoine Karam de la Unidad de Investigaciones Mayores. También fueron asignados a la investigación el Detective Supervisor Steve Broomer y la Detective Wilsonia Jean-Phillipe. La Oficina de Investigaciones está dirigida por el Jefe Oliver Pu-Folkes.
Los Fiscales Adjuntos Kiran Heer y Aida Vernon están manejando la fiscalía en este asunto, bajo la supervisión del Jefe de la Oficina de Integridad Pública Gerard Murphy, con asistencia de la Analista de Apoyo Legal Crystal Bisbano. Tanto la Mesa de Investigaciones como la Oficina de Integridad Pública forman parte de la División de Justicia Penal. La División de Justicia Penal es supervisada por el Fiscal General Adjunto Jefe José Maldonado y la Primera Fiscal General Adjunta Jennifer Levy.