Alerta al Consumidor:
El Fiscal General James suspende cobro de deudas estatales por decimotercera vez mientras el coronavirus continúa impactando las billeteras de los neoyorquinos
Los neoyorquinos con deuda estudiantil y médica remitidos a la oficina de AG
tendrán pagos congelados automáticamente hasta el 30 de abril de 2021
NUEVA YORK — La procuradora general de Nueva York, Letitia James, anunció hoy que el estado ha detenido, por 13ª vez, el cobro de la deuda médica y estudiantil adeudada al estado de Nueva York que ha sido remitida específicamente a la Procuraduría General de la República (OAG) para su cobro —con excepciones limitadas— hasta el 30 de abril de 2021. Ante las continuas deficiencias financieras derivadas de la propagación de la enfermedad coronavirus 2019 (COVID-19), la OAG volvió a renovar los pedidos, que entraron en vigencia esta mañana, y se extiende hasta el viernes 30 de abril de 2021. Adicionalmente, la OAG aceptará solicitudes de suspensión de todos los demás tipos de deuda adeudada al estado de Nueva York y remitida a la OAG para su cobro.
“El aumento de la distribución de vacunas y la ampliación de la elegibilidad en todo nuestro estado pueden significar pronto un regreso a la normalidad, pero cientos de miles de neoyorquinos todavía están luchando para llegar a fin de mes”, dijo el Fiscal General James. “Las réplicas de la recesión siguen reverberando en todo el estado de Nueva York, razón por la cual estamos, nuevamente, renovando la suspensión del cobro de deudas estatales y médicas remitidas a mi oficina por un mes más. Lograr un regreso a una vida más normal comienza con reconstruir nuestra economía y hacer que los neoyorquinos vuelvan a ponerse de pie, y seguiré haciendo todo lo que esté a mi alcance para apoyar a los neoyorquinos para que puedan mantenerse a sí mismos”.
Millones de neoyorquinos, como los estadounidenses de todo el país, se han visto impactados —directa o indirectamente— por la propagación del COVID-19, obligándolos a dejar sus ingresos y negocios. Desde que COVID-19 comenzó a extenderse rápidamente por todo el país el año pasado, decenas de millones de residentes en todo el país han presentado solicitudes de desempleo, incluyendo más de 5.2 millones solo en el estado de Nueva York. En un esfuerzo por apoyar a muchos neoyorquinos impactados económicamente durante este momento difícil, el Fiscal General James renovó hoy una orden —hecha por primera vez en marzo pasado y renovada en abril pasado, en mayo, en junio, en julio, en agosto, en septiembre, en octubre, en noviembre, en enero, en febrero y en marzo — para facilitar la financiación cargas para muchos trabajadores y familias al detener el cobro de la deuda médica y estudiantil adeudada al estado de Nueva York y remitida a la OAG para su cobro —con excepciones limitadas— hasta el 30 de abril de 2021.
La OAG cobra ciertas deudas con el estado de Nueva York a través de liquidaciones y demandas interpuestas en nombre del estado de Nueva York y agencias estatales. Un total de más de 165,000 materias actualmente cumplen los criterios para una suspensión del cobro de deuda estatal, incluyendo, pero no limitándose a:
- Pacientes que adeudan deuda médica por los cinco hospitales estatales y los cinco hogares de veteranos estatales;
- Estudiantes que adeudan deuda estudiantil debido a campus de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY); y
- Deudores individuales, propietarios individuales, propietarios de pequeñas empresas y ciertos propietarios que adeudan deudas relacionadas con los costos de limpieza y remoción de derrames de petróleo, daños a la propiedad e incumplimiento de contrato, así como otros honorarios adeudados a agencias estatales.
La póliza temporal también ha suspendido automáticamente la acumulación de intereses y el cobro de cuotas sobre todas las deudas médicas y estudiantiles pendientes remitidas a la OAG para su cobro, por lo que los neoyorquinos no son penalizados por aprovechar este programa.
Los neoyorquinos con deudas no médicas o no estudiantiles adeudadas al estado de Nueva York y referidas a la OAG también pueden solicitar detener temporalmente el cobro de la deuda estatal. Las personas que buscan solicitar este alivio temporal pueden llenar una solicitud en línea o visitar el sitio web del coronavirus de la OAG para obtener más información sobre la suspensión de pagos. Si una persona no puede llenar el formulario en línea, también puede llamar a la línea directa de OAG al 800-771-7755 para obtener más información.