Fiscal General James Busts Dos Grandes Anillos de Narcotráfico en el centro de Nueva York
78 Individuos Acusados por Tráfico de Cocaína, Heroína y Fentanilo a lo largo del Estado de la Ciudad de México; posesión ilegal de armas de fuego, incluidas las armas fantasma irrastreables
AG James ha quitado más de 1,400 armas de las calles de NYS desde 2019
NUEVA YORK — La fiscal general de Nueva York, Letitia James, anunció hoy la acusación de 78 individuos acusados de 355 delitos por sus papeles en dos importantes redes de distribución de drogas que tenían su sede en el centro de Nueva York y transportaban cocaína por todo el estado de Nueva York. Como se alega en cuatro acusaciones —hoy sin sellar en la Corte del Condado de Onondaga—, esta investigación de dos años resultó en la incautación de 32 kilogramos de cocaína, 117 gramos de heroína mezclada con fentanilo, más de 490.000 dólares, y 15 armas de fuego, entre ellas nueve armas fantasma. En total, las incautaciones tienen un valor estimado de calle de hasta 2 millones de dólares.
“La lucha contra el tráfico ilegal de drogas y los delitos violentos ha sido una prioridad para nuestra oficina desde el primer día”, dijo el Fiscal General James. “A medida que Siracusa continúa experimentando niveles récord de violencia, hoy cumplimos nuestro compromiso de proteger a nuestras comunidades sacando estas armas y drogas peligrosas de nuestras calles. Nos aseguraremos de que los responsables de poner en peligro a nuestras comunidades rindan cuentas. Agradezco a nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley por su apoyo para que esto se vea bien”.
“La dedicación de las fuerzas del orden ha resultado en el derribo de no una, sino de dos anillos de distribución de cocaína que suministran drogas mortales al centro de Nueva York”, dijo el Superintendente de la Policía Estatal Kevin Bruen. “Aplaudo a la Procuraduría General de la República y a nuestros demás socios por sus incansables esfuerzos para apuntar y eliminar estos operativos. Esta investigación y desbaratamiento de ambos anillos de drogas envía un claro mensaje de que tenemos tolerancia cero para quienes venden drogas mortales e ilegales en nuestras comunidades. Seguimos comprometidos a trabajar codo a codo con nuestros socios para que nuestras calles sean más seguras”.
El derribo de hoy fue el resultado de una investigación conjunta entre el Grupo de Trabajo contra la Delincuencia Organizada (OAG) de la Fiscalía General de la República (OAG) y el Grupo de Trabajo sobre Drogas del Condado de Oneida y Madison. La investigación multiagencial —denominada “Operación Materias Primas ”— reunió los recursos de más de una docena de agencias de aplicación locales, estatales y federales. La investigación incluyó vigilancia física encubierta, miles de horas de vigilancia electrónica y múltiples órdenes de registro, todas ellas destinadas a enraizar a los traficantes de cocaína que operan en toda Nueva York y en otros lugares.
Acusación Uno
En la primera acusación se esboza la actividad del “Grupo Pupello” —que fue dirigido por Michael Pupello—, y acusa a 25 individuos con 123 cargos por su papel en la venta de narcóticos en los condados de Onondaga, Madison y Oswego. Pupello empleaba a una vasta red de individuos que compraban y vendían principalmente cocaína en la región, y la mayoría de las drogas procedían de Gregory Procopio, Eduardo Huertas, Jr., y Clinton Jackson. Durante el transcurso de las escuchas telefónicas, la OAG descubrió que Jackson también era la fuente de un anillo de drogas separado en la región, lo que se esboza en la segunda acusación. Los acusados frecuentemente utilizaron terminología codificada y críptica en un intento de disfrazar sus actividades ilícitas, como referirse a onzas de cocaína como “cebollas” o “cremalleras”, y las transacciones de narcóticos de 3.5 gramos como “bolas”, la abreviatura de “8 bolas”, o cantidades de cocaína de un octavo de onza. Además de la cocaína, esta investigación también resultó en la recuperación de MDMA, morfina y otras sustancias controladas destinadas a la distribución, básculas digitales utilizadas para pesar narcóticos y un machete.
Acusación Dos
En la segunda acusación se describe la actividad del “Grupo Flores” —que estuvo encabezado por Héctor Flores, a/k/a “Pito ”— y acusa a 50 individuos con 226 cargos por sus papeles en la venta de narcóticos en los condados de Onondaga, Oswego, Oneida, Cortland, Westchester, Nueva York y Bronx.
Flores —quien está siendo acusado de Operar como traficante mayor, que conlleva una cadena perpetua obligatoria en prisión estatal— era proveedor de narcóticos para numerosos traficantes de drogas del condado de Onondaga, entre ellos Clinton Jackson, Christian Acevedo y Brian Fore. En comunicaciones interceptadas durante esta investigación, Flores coordinó los envíos de casi una docena de kilogramos de cocaína a través del correo desde Puerto Rico a direcciones del condado de Onondaga, que posteriormente fueron interceptados por el Servicio Postal de Estados Unidos (USPS).
La investigación también reveló los desafíos que enfrentaron los narcotraficantes durante la pandemia de COVID-19, entre ellos encontrar lugares de reunión secretos para realizar sus transacciones, ya que sus lugares comunes, como estacionamientos o centros comerciales, estaban cerrados. Además, los traficantes a menudo discutieron una importante escasez de suministro de cocaína y se quejaron del alto precio de los proveedores debido a la “sequía”, lo que provocó que el precio de la cocaína costara hasta 40 por ciento más que los precios típicos del mercado ilegal. Flores y su red buscaron utilizar el USPS para sortear las restricciones pandémicas y conseguir cocaína más barata de Puerto Rico a sus redes en el centro de Nueva York.
Los acusados también construyeron trampas personalizadas en los vehículos que usaban para transportar estas drogas y evadir las fuerzas del orden. En una instancia, Félix Jaquez intentaba entregar drogas a David Fermin cuando lo detienen. Los investigadores encontraron 1.5 kilogramos de cocaína dentro de una trampilla mecánica en la guantera del vehículo.
Acusación Tres
El tercer auto de acusación está integrado por dos acusados: Robert Miguel López y Michael Elias Ventura-Montano. López, de Florida, orquestó la entrega de tres kilogramos de cocaína de Florida a la ciudad de Nueva York a Ventura-Montano. Ventura-Montano luego condujo la droga de la ciudad de Nueva York a Siracusa, donde fue interceptado por investigadores. Los tres kilogramos de cocaína y 31 mil dólares en efectivo fueron recuperados por investigadores de una trampilla personalizada en la consola central del automóvil.
Acusación Cuatro
El cuarto auto de acusación está integrado por Jesús Manuel Ruiz López, de Puerto Rico, y Carlos Guzmán, de Rochester. López es acusado de coordinar la entrega de múltiples kilogramos de cocaína de Puerto Rico a Rochester, que Guzmán luego transportó al condado de Onondaga. Investigadores incautaron tres kilogramos de cocaína, 36.000 dólares en efectivo y un .40 cargado calibre Sig Sauer pistola de Guzmán.
La eliminación de hoy marca la última gran caída de drogas en la Iniciativa Respuesta Suburbana y Norte del Estado de la OAG a la epidemia creciente (SURG), un esfuerzo de aplicación de la ley que reúne a las fuerzas del orden estatales y locales para apuntar a las crecientes redes de tráfico de heroína, opioides y narcóticos de Nueva York, y a menudo violentas. Desde su lanzamiento en 2017, SURge ha sacado de las calles a 722 presuntos traficantes.
Las cuatro acusaciones separadas —que hoy fueron desselladas— contienen 355 cargos y acechan a 78 individuos por delitos relacionados con su participación en el operativo de narcotráfico, entre ellos Operar como traficante mayor (delito de clase A-I), Venta y posesión delictiva de una sustancia controlada (delitos graves de clase A, B y C) y Conspiración para cometer esos delitos (delito grave de clase B).
Los imputados en las cuatro acusaciones de hoy incluyen:
CHRISTIAN COLON ACEVEDO, 30 años, Condado de Onondaga
KENDELL BAXTROM, 30 años, Condado de Onondaga
TONY BOOKER, A/K/A TONY ADAIR, 46 años, Florida
DONALD BORT, 51 años, Condado de Onondaga
DERON BROWN, 28 años, Condado de Onondaga
XAVIER CALCANO, 37 años, Condado de Onondaga
JOSHUA CHAPLIN, 31 años, Condado de Onondaga
VINCENT CZYZ, 23 años, Condado de Oswego
JOHN DECKER, 52 años, Condado de Chemung
JUSTIN DEPORTAGE, 32 años, Condado de Onondaga
SAMUEL DEFrancesco, 33 años, Madison County
VICTOR DELAVEGA, 41 años, Condado de Onondaga
CONSTANCE LEE EARL, 57 años, Condado de Onondaga
DAVID FERMIN, 49 años, Condado de Westchester
MIGUEL RODRIQUEZ FIGUEROA, 44 años
HECTOR FLORES, A/K/A “PITO”, 41 años, Condado de Onondaga
BRIAN FORE, 36 años, Condado de Onondaga
BRENT FOX, 28 años, Condado de Cortland
NICHOLAS GEBO, 33 años, Condado de Onondaga
ZACHARY GRAFF, 29 años, Condado de Onondaga
SEAN GRIMM, 47 años, Oswego County
CARLOS GUZMAN, 30 años, Condado de Monroe
ROBERT HAMMOND, 62 años, Bronx County
CHANCY HINDS, 30 años, Madison County
EDUARDO HUERTAS, JR., 30 años, Condado de Onondaga
Clinton JACKSON, 37 años, Condado de Onondaga
FELIX JAQUEZ, 59 años
SHEYLA JONES, 25 años, Condado de Onondaga
KYLE KURL, 29 años, Condado de Onondaga
KODE LEACH, 28 años, Oswego County
JOSEPH LIEPKE, 38 años, Condado de Onondaga
JESUS MANUEL RUIZ LOPEZ, 34 años, Florida
ROBERT MIGUEL LOPEZ, 38 años, Florida
JOSEPH LOSITO, 31 años, Condado de Onondaga
JOSEPH MAGGIO, 62 años, Condado de Onondaga
ANTONIO MANTARO, 31 años, Condado de Onondaga
JOSHUA MARSH, 36 años, Condado de Oswego
EZEQUIEL MARTINEZ, 27 años, Condado de Onondaga
JOSUE MARTINEZ, 29 años, Condado de Onondaga
WILLIAM MCGUIRK, 37 años, Condado de Oswego
LUIS MORALES, 37 años, Condado de Onondaga
MELISSA MORALES, 37 años, Condado de Onondaga
JOSEPH NOLAN, 46 años, Condado de Onondaga
THOMAS O'CONNOR, 45 años, Condado de Onondaga
MELISSA ORTIZ, A/K/A “INDIA”, 53 años, Condado de Onondaga
DEVIN PALERINO, 25 años, Condado de Onondaga
DOMINICK PASCARELLA, 42 años, Condado de Onondaga
STEPHEN POTICHER, A/K/A STEPHEN POTICHER, JR., 49 años, Condado de Oswego
GREGORY PROCOPIO, 33 años, Condado de Onondaga
MICHAEL PUPELLO, 33 años, Madison County
JJeremy Quinones, 38 años
BRIAN REARDON, 46 años, Condado de Onondaga
BRANDON REINHardt, 29 años, Condado de Onondaga
CHRISTOPHER RENSlow, 42 años, Madison County
ALEX RIVERA, 36 años, Condado de Onondaga
JAMES RUSTON, 45 años, Condado de Onondaga
WILLIAM SALAY, 52 años, Madison County
MARC SAMS, 49 años, Condado de Onondaga
SAMUEL MARTINEZ LOPEZ SANTOS, 29 años
JOHN SAUVE, 59 años, Condado de Onondaga
RANDY SAYLER, 43 años, Condado de Oswego
Kyle SCHULTZ, 31 años, Condado de Onondaga
SAADIQ SESSOMS, 24 años, Condado de Onondaga
TONI SMITH, 27 años, Madison County
WILLARD STORMES, 26 años, Condado de Onondaga
JOSEPH TILDEN, 33 años, Condado de Onondaga
GREG TOMKOS, 31 años, Condado de Onondaga
ALESANDRA AJKOVSKA, 24 años, Condado de Onondaga
SCOTT TYNON, 60 años
MICHAEL ELIAS VENTURA MONTANO, 28 años,
KONSTATINOS VOULTSIOS, 29 años, Condado de Onondaga
AMBER WATKINS, 25 años, Condado de Onondaga
Kyle Weaver, 24 años, Condado de Oswego
FRANK WRright, 42 años, Condado de Onondaga
PETER WYSOCKI, 27 años, Oswego County
Los cargos contra los imputados son meramente acusaciones y se presume que los acusados son inocentes a menos que y hasta que se demuestre su culpabilidad ante un tribunal de justicia.
“Quiero agradecer hoy al Fiscal General James y a la policía local por trabajar para sacar armas y drogas ilegales del centro de Nueva York”, dijo la senadora estatal Rachel May. “Los departamentos del Sheriff del Condado de Madison y Oneida se unieron con el Fiscal General James para desempeñar un papel fundamental en este esfuerzo conjunto para hacer que nuestras comunidades sean más seguras. Junto con el anuncio ayer del gobernador de un esfuerzo múltiple para combatir la violencia con armas de fuego, la promulgación de legislación estatal para responsabilizar a los vendedores de armas de fuego ilegales, y la creación del nuevo fondo de liquidación de opioides para prevenir y tratar la adicción, espero que comencemos a ver avances en la reducción de estas tragedias”.
“Quiero agradecer a la Fiscal General Letitia James, a su equipo, y a todos los oficiales locales que trabajan para mantener las drogas, las armas y la actividad delictiva fuera de nuestras calles”, dijo el senador estatal John Mannion. “Es fundamental que sigamos trabajando juntos en todos los niveles de gobierno para mantener seguras a nuestras comunidades”.
“El esfuerzo por eliminar las drogas de nuestras calles es esencial para permitir que nuestras comunidades crezcan más seguras y sean más vibrantes”, dijo el asambleísta estatal Bill Magnarelli. “Agradezco a la Fiscal General Letitia James, a su oficina y a los organismos encargados de hacer cumplir la ley por su éxito en la confiscación de estas drogas ilegales”.
“Obtener armas ilegales de la calle y tomar medidas contra el narcotráfico es un componente crítico de los esfuerzos para frenar la violencia con armas de fuego y el crimen en nuestra comunidad”, dijo el asambleísta estatal Al Stirpe. “Quiero agradecer a la Fiscal General Letitia James, así como a las fuerzas del orden estatales y locales, por su incansable trabajo en este caso”.
“La reciente violencia con armas de fuego en Siracusa, y en ciudades de todo el estado de Nueva York, ha sido profundamente preocupante”, dijo la asambleísta estatal Pamela Hunter. “Al término de la sesión legislativa, mis colegas y yo aprobamos proyectos de ley que facilitarán que las fuerzas del orden rastreen y retiren armas de fuego ilegales. Si bien muchos de estos proyectos de ley aún no se han promulgado, seguiré siendo proactivo en este tema y apoyaré una legislación que aborde las causas profundas de la violencia con armas de fuego en nuestras calles”.
“Mantener a nuestra comunidad a salvo de los peligros de las drogas, las armas y la violencia sigue siendo una de las principales prioridades de mi administración. Estos esfuerzos no son exitosos, sin embargo, sin socios”, dijo el ejecutivo del condado de Onondaga Ryan McMahon . “Agradezco a nuestra policía local y al Fiscal General James por sus incesantes esfuerzos para sacar estas drogas y armas de nuestras calles. A medida que el condado de Onondaga sigue viendo un aumento en las sobredosis y muertes relacionadas con opioides, debemos y seguiremos trabajando juntos para dedicar los recursos necesarios para ayudar a quienes batallan la adicción, al tiempo que llevamos ante la justicia a quienes traquean estas sustancias peligrosas”.
“Los retos que enfrentamos con la delincuencia no siguen los límites municipales. Obtener con éxito a criminales y armas de fuego y drogas de las calles requiere una asociación en todas las jurisdicciones”, dijo el alcalde de Syracuse, Ben Walsh. “Agradezco al Fiscal General James, al Grupo de Trabajo sobre Drogas del Condado de Oneida/Madison, al Departamento del Sheriff del Condado de Onondaga y al Departamento de Policía de Syracuse por su destacada labor. La ciudad de Siracusa es más segura gracias a esta colaboración”.
Además del Grupo de Trabajo sobre Drogas del Condado de Oneida/Madison, el Fiscal General James desea agradecer a todas las agencias locales, estatales y federales que fueron críticas para esta investigación, entre ellas: Oficina del Sheriff del Condado de Madison, Oficina del Sheriff del Condado de Oneida, Oficina del Sheriff del Condado de Onondaga, Departamento de Policía de Syracuse, Fuerza de Tarea de Drogas del Condado de Oswego, Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Onondaga, Policía del Estado de Nueva York, Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria (DOCCS), Servicio de Inspección Postal de Estados Unidos, Servicio de Impuestos Internos , Departamento de Policía de Solvay, Departamento de Policía de Village of North Syracuse, Metro-Jefferson Drug Task Force, Policía del Estado de Pensilvania y el Servicio de Marshals de Estados Unidos.
La investigación fue encabezada por el investigador del sheriff del condado de Madison Rocco DePerno y el Sargento. Jonathan Morticelli; y el detective OAG OCTF William Elsenbeck, bajo la supervisión del Supervisor Detective de OCTF Thomas M. Wolf, el ex investigador jefe adjunto de OCTF John Sullivan, y el subjefe John McManus de OCTF. La Oficina de Investigaciones de la OAG está dirigida por el Jefe Oliver Pu-Folkes.
El caso está siendo procesado por la OAG OCTF Subprocurador General Adjunto Geoffrey Ciereck, con la asistencia de la Analista de Apoyo Legal Mariah Letts y la Secretaria Confidencial Theresa Rowe —todo bajo la supervisión de la subjefa del norte del estado de OCTF Maria Moran. Nicole Keary es la Fiscal General Adjunta a cargo de OCTF. La Mesa de Investigaciones y la OCTF forman parte de la División de Justicia Penal. La División de Justicia Penal está encabezada por el Fiscal General Adjunto Jefe José Maldonado, y supervisada por la Primera Fiscal General Adjunta Jennifer Levy.