El Fiscal General James y la DEA anuncian el derribo de una anillo de tráfico de cocaína para 12 personas en el oeste de Nueva York
Acudidos por tráfico de cocaína desde Puerto Rico al oeste de Nueva York
NUEVA YORK — La procuradora general de Nueva York, Letitia James, y el agente especial a cargo Ray Donovan, de la División de Nueva York de la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA), anunciaron hoy las detenciones de 12 individuos por sus papeles en un operativo de narcotráfico que transportaba cocaína de Puerto Rico a Búfalo y otras zonas del oeste de Nueva York. Como se esbozó en la acusación de 155 cargos, la investigación derivó en la incautación de aproximadamente 7.5 kilogramos de cocaína con un valor estimado en la calle de más de 500 mil dólares, así como más de 123.000 dólares en efectivo.
“Las redes de narcotráfico ponen en peligro a todas nuestras comunidades, y el derribo de hoy es nuestro último esfuerzo para mantener seguros a los neoyorquinos”, dijo el Fiscal General James. “Estos individuos presuntamente traficaron cocaína por valor de más de 500.000 dólares desde Puerto Rico y otras áreas hacia las calles de Nueva York, y llegó a expensas de la seguridad pública. Mi oficina seguirá responsabilizando a cualquiera que viole la ley, y agradezco a nuestros socios en la aplicación de la ley su inestimable apoyo y compromiso en este esfuerzo”.
La investigación de un año, llamada en código “Operación Cataratas”, reunió los recursos de agentes policiales estatales, federales y locales liderados por el Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado del Fiscal General James (OCTF), en asociación con la Oficina del Distrito de Buffalo de la DEA, el Servicio de Inspección Postal de los Estados Unidos, el Departamento de Policía de las Cataratas del Niágara y la Unidad de Narcóticos del Sheriff del Condado de Erie. La investigación incluyó vigilancia encubierta y cientos de horas de escuchas telefónicas.
Los investigadores descubrieron que kilogramos de cocaína estaban siendo enviados por correo desde Puerto Rico a miembros de esta cuadrilátero de drogas en varios lugares del oeste de Nueva York. La cocaína fue luego entregada a otros para procesarla y venderla, y los ingresos en efectivo se devolvieron a Puerto Rico.
Aproximadamente cuatro kilogramos de cocaína fueron incautados de paquetes enviados por correo desde Puerto Rico a diversos lugares de Buffalo, y los investigadores también incautaron un paquete que contenía aproximadamente 38.290 dólares que Félix DeLeon Ortiz intentó enviar a un proveedor en Puerto Rico.
Como se alega en la acusación, la figura central de la red de traficantes, Joel Calderón, compró y vendió cocaína a numerosos individuos de la región. Calderón compró principalmente cocaína a Rafael Martínez, pero cuando Martínez no tenía suministros, también la compró a otro residente de Buffalo, José Torres a/k/a “Smokey”. Calderón luego vendió cocaína a Shawn Armstrong y a numerosos otros revendedores.
Las escuchas telefónicas capturaron numerosas conversaciones entre Armstrong, Martínez, Calderón, Torres, y otros mientras ordenaban cantidades de cocaína y hacían arreglos para la entrega de los narcóticos para su reventa. Calderón, Martínez y Torres son todos acusados de Operar como Traficante Mayor, lo que conlleva una pena máxima de cadena perpetua si es condenado.
“Al retirar al jefe de esta organización, efectivamente hemos obstruido una arteria importante que abastece drogas ilegales al norte del estado de Nueva York”, dijo el agente especial a cargo de la DEA Donovan. “Estos grandes traficantes estaban coordinando grandes envíos de cocaína, enviados desde Puerto Rico a Nueva York, para una mayor reventa en nuestras comunidades. Las incautaciones de cocaína de la DEA en Nueva York aumentaron 300 por ciento de 2020 a 2021, y sabemos que un comercio común entre los traficantes es mezclar fentanilo y cocaína, lo que está causando sobredosis y la muerte. Aplaudo a los investigadores y fiscales por su diligente labor a lo largo de esta investigación, lo que sin duda salvará vidas”.
“Esta acusación y las detenciones de esta mañana son una victoria significativa en los esfuerzos del Servicio de Inspección Postal de Estados Unidos para combatir el narcotráfico y los delitos violentos”, dijo el Inspector Interino a Cargo del Servicio de Inspección Postal de Estados Unidos, División de Boston, Joshua McCallister. “Los incesantes esfuerzos de múltiples agencias de aplicación de la ley han puesto fuera del negocio a un importante proveedor de cocaína al oeste de Nueva York. Los Inspectores Postales continuarán investigando y procurando perseguir a quienes hacen caso omiso de nuestras leyes y trafican drogas a nuestras comunidades. El arresto de estos individuos demuestra nuestro compromiso de evitar que estas y otras drogas altamente adictivas destruyan vidas”.
La acusación de 155 cargos —desvelada hoy en la Corte del Condado de Erie— acusa a los 12 individuos de diversos delitos en relación con su participación en el operativo de tráfico de narcóticos, entre ellos Operar como Traficante Mayor, y diversos cargos de Venta Criminal y Posesión Penal de una Sustancia Controlada (delitos graves de clase A y B), así como Conspiración en Segundo Grado (delito grave de clase B).
Los acusados en la acusación no sellada de hoy incluyen:
Shawn Armstrong, 47 años, Niagara Falls, N.Y.
Joel Calderon, 32 años, Buffalo, N.Y.
Felix DeLeon Ortiz, 26 años, Buffalo, N.Y.
Daniel Dublino, 67 años, Buffalo, N.Y.
Corey Floyd, 47 años, Cataratas del Niágara, N.Y.
Christopher Hanaka, 28 años, Buffalo, N.Y.
Rafael Martinez, 34 años, Buffalo, N.Y.
Gregory Pryor, 35 años, Niagara Falls, N.Y.
Edwin Rivera, 37 años, Buffalo, N.Y.
Kevin Sanchez Bayala, 23 años, Buffalo, N.Y.
Marshone Spigner, 31 años, Buffalo, N.Y.
Jose Torres, a/k/a “Smokey”, 31 años, Buffalo, N.Y.
Los cargos contra los acusados son meramente acusaciones y se presume que los acusados son inocentes hasta y a menos que se demuestre su culpabilidad ante un tribunal de justicia.
Además de los socios que figuran en la lista, el Fiscal General James desea agradecer al fiscal de distrito del condado de Erie, John Flynn, la asistencia de su oficina en esta investigación.
La investigación estuvo dirigida por agentes de la Oficina del Distrito de Buffalo de la DEA, el Inspector de Correos de Estados Unidos, Brendan Jaffe, y el Detective OCTF Thomas Fournier, bajo la supervisión del Detective Supervisor de OCTF Peter J. Talty y el Investigador Jefe Adjunto de OCTF John McManus. La Oficina de Investigaciones de la Procuraduría General de la República está encabezada por el Investigador Jefe Oliver Pu-Folkes.
Los casos están siendo procesados por la Subprocuradora General Adjunta de OCTF Wendy R. Whiting, bajo la supervisión de la Subjefa de OCTF Norte del Estado Maria Moran. Nicole Keary es la Fiscal General Adjunta a cargo de OCTF. Tanto la Mesa de Investigaciones como la OCTF forman parte de la División de Justicia Penal. La División de Justicia Penal está encabezada por el Fiscal General Adjunto Jefe José Maldonado, y es supervisada por la Primera Fiscal General Adjunta Jennifer Levy.