AG James, el Grupo de Trabajo de Control de Drogas de Nueva York y la Fuerza de Huelga de Nueva York derriban la pistola del Bronx y la anillo de tráfico de heroína

Individuos vendieron ilegalmente 16 armas de fuego, incluidas 4 armas de asalto, 11 dispositivos de alimentación de municiones de alta capacidad, cientos de cartuchos de municiones y heroína

Último busto en los esfuerzos de AG para acabar con los traficantes de armas, sacar armas ilegales de las calles de Nueva York

CONDADO DEL BRONX — La procuradora general de Nueva York, Letitia James, y el New York Strike Force anunciaron hoy una acusación de 107 cargos, acusando a cinco individuos por sus papeles en una operación de tráfico de armas que vendió ilegalmente 16 armas de fuego en el Bronx. En la acusación —hoy dessellada en la Suprema Corte del Condado del Bronx— se acusa a Luis Alsina, Michael Alsina, Miguel Rodríguez, Josue Pagan-Adorno y Rafael Cruz de traficar numerosas armas de asalto, pistolas semiautomáticas, revólveres, 11 dispositivos de alimentación de municiones de alta capacidad y más de trescientos cartuchos de munición. En la acusación se acusa adicionalmente a Luis Alsina y Michael Alsina de diversos cargos relacionados con la venta de aproximadamente 250 gramos de heroína.

“Que estas detenciones sirvan como un mensaje fuerte y claro: no hay tolerancia cero para el tráfico de armas en Nueva York”, dijo la Fiscal General Letitia James. “Estos cinco individuos supuestamente hicieron un negocio de inundar nuestras comunidades con armas peligrosas -entre ellas armas de asalto- y drogas, poniendo en peligro a nuestra ciudad. Agradezco a nuestros socios en la aplicación de la ley por su invaluable apoyo y por su ayuda para garantizar la seguridad de todos los neoyorquinos”.

               
                        Algunas de las armas y cartuchos de munición recuperados a través de este operativo de tráfico de armas de fuego.

El derribo de hoy fue el resultado de una investigación conjunta entre el Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado (OCTF) de la Fiscalía General, el Grupo de Trabajo Antidrogas de Nueva York y el Grupo de Huelga de Nueva York, una unidad de lucha contra el crimen que comprende agencias policiales federales, estatales y locales, apoyadas por el Grupo de Trabajo de Control de Drogas contra el Crimen Organizado y el Área de Tráfico de Drogas de Alta Intensidad Nueva York/Nueva Jersey.

La investigación, denominada “Operación Imperio de Hierro”, incluyó el uso de vigilancia física, vigilancia electrónica y operaciones encubiertas. Durante el transcurso de las transacciones registradas, los demandados repetidamente hicieron referencia a su capacidad para obtener armas de Pensilvania y traerlas a Nueva York para ser vendidas.

Los cinco acusados fueron acusados de Venta Penal de un Arma de Fuego, Posesión Penal de un Arma, y Conspiración por su participación en el operativo de tráfico ilegal de armas de fuego. Luis Alsina y Michael Alsina también fueron acusados de Venta Criminal de una Sustancia Controlada y Posesión Criminal de una Sustancia Controlada, así como Conspiración por su participación en un esquema de distribución ilegal de heroína.

Según la acusación, Michael Alsina actuó como corredor entre sus proveedores de armas de fuego y oficiales encubiertos, a quienes vendió armas de fuego y/o municiones en diez ocasiones entre el 22 de junio de 2019 y el 12 de noviembre de 2019. Luis Alsina proporcionó las armas de fuego y/o municiones a Michael Alsina para siete de esas diez ventas y también vendió armas de fuego directamente a oficiales encubiertos en otras tres ocasiones, desde el 22 de junio de 2019 hasta el 27 de diciembre de 2019.  Rafael Cruz suministró dos armas de fuego para ventas que comerciaba Michael Alsina, mientras que Josue Pagan-Adorno y Miguel Rodríguez transportaban armas de fuego para su venta a oficiales encubiertos.

En la acusación también se alega que Luis Alsina y Michael Alsina se combinaron para vender aproximadamente 250 gramos de heroína a oficiales encubiertos en cuatro ocasiones que abarcan desde el 7 de agosto de 2019 hasta el 5 de septiembre de 2019.

La investigación resultó en la recuperación de las siguientes armas de fuego y municiones de los acusados:

• Siete pistolas semiautomáticas de 9 milímetros
• Tres revólveres calibre.32 (uno inoperable)
• Dos fusiles semiautomáticos de 5.56 milímetros (armas de asalto)
• Un fusil semiautomático de 7.62x39 milímetros (arma de asalto)
• Uno .40 calibre Carabina (arma de asalto)
• Un rifle de tiro único de 7.62x39 milímetros
• Uno .40 pistola semiautomática calibre
• Uno .380 pistola semiautomática calibre
• Un revólver calibre .38
• 11 dispositivos de alimentación de municiones de alta capacidad
• Un chaleco antibalas (sin carga)
• Aproximadamente 317 cartuchos de munición

La acusación de 107 cargos —desvelada hoy ante el juez de la Suprema Corte del Condado del Bronx, Ethan Greenberg— acusó a los cinco individuos de múltiples delitos, entre ellos Venta Penal de un arma de fuego en tercer grado, Posesión penal de un arma en segundo grado y Conspiración en Cuarto Grado, entre otros cargos. Luis Alsina y Michael Alsina también fueron acusados de Venta Penal de un arma de fuego en Primer Grado, un delito violento de Clase B. De ser condenados por este delito, Luis Alsina y Michael Alsina enfrentan un máximo de 25 años de prisión.  Miguel Rodríguez y Rafael Cruz enfrentan cada uno un máximo de 15 años de prisión si son declarados culpables, y Josue Pagan-Adorno enfrenta un máximo de 7 años de prisión si es condenado.

Luis Alsina y Michael Alsina también son acusados de múltiples delitos relacionados con la venta de heroína, incluyendo la Venta Penal de una Sustancia Controlada en Primer Grado. Si son condenados por estos cargos, cada uno enfrenta un máximo adicional de 10 años de prisión. 

Los imputados en la acusación de hoy incluyen:

• LUIS ALSINA, 30, Bronx, Nueva York;
• MICHAEL ALSINA, 27, Bronx, Nueva York;
• MIGUEL RODRIGUEZ, 32, Bronx, Nueva York;
• JOSUE PAGAN-ADORNADO, 29, Wilkes Barre, Pensilvania;
• RAFAEL CRUZ, 22, Bronx, Nueva York.

La Operación Imperio Hierro es el último ejemplo del compromiso del Fiscal General James de tomar medidas contra los anillos de tráfico ilegal de armas y sacar estas armas de nuestras calles. Apenas la semana pasada, la Fiscalía General del Estado arrestó y acusó a varios individuos por sus papeles en una zona separada de tráfico de armas que operaba en Long Island. Dicha investigación derivó en la incautación de 32 armas de fuego, entre ellas armas de asalto, 18 dispositivos de alimentación de municiones de alta capacidad y más de mil cartuchos de munición.

“No vamos a tolerar que las armas de fuego ilegales entren en manos de delincuentes," dijo el fiscal de distrito del Bronx, Darcel D. Clark. "Afortunadamente un detective encubierto interceptó estas armas antes de que pudieran hacer daño. Mi Oficina ha procesado a muchos traficantes que traen armas de fuego de fuera del estado, pero este caso demuestra que hay mucho más por hacer. Estoy orgulloso de ser socio del Fiscal General James y nuestras agencias policiales locales, estatales y federales para combatir el flujo de armas ilegales hacia mi condado”.

“Es un hecho, el tráfico ilegal de drogas y la violencia con armas de fuego amenazan la vida de los neoyorquinos”, dijo el agente especial a cargo de la DEA Ray Donovan. “Como resultado de esta investigación hemos sacado 16 armas de fuego, cuatro armas de asalto, y cinco traficantes de armas y/o drogas de las calles del Bronx. Encomio a nuestras contrapartes estatales, locales y federales cuyos diligentes esfuerzos dieron como resultado estas detenciones e incautaciones”. 

“Esta investigación destapó un esquema para vender armas de fuego ilegalmente, sin tener en cuenta quién podría comprar las armas o el uso previsto”, dijo el Superintendente de Policía del Estado de Nueva York, Keith M. Corlett. “Tenemos tolerancia cero para quienes voluntariamente violan la ley mientras ponen en peligro a otros. Quiero agradecer a la Fiscalía General del Estado y a nuestros socios su destacada labor”.

“Este caso destaca nuestro enfoque continuo en mantener las armas de fuego ilegales, y la amenaza que representan para el público, fuera de la ciudad de Nueva York”, dijo el comisionado de la policía de la ciudad de Nueva York, Dermot Shea. “Quiero agradecer a nuestros investigadores del NYPD, y a nuestros socios federales y estatales, por trabajar juntos para evitar que estos acusados supuestamente vendan armas y drogas en las calles del Bronx”.

“El peligro que representa para nuestras comunidades con la cantidad de armas de asalto, pistolas y municiones que se trafican a través del Bronx es profundo, y el riesgo para la vida de las personas era inminente”, dijo Peter C. Fitzhugh, Agente Especial a cargo de HSI Nueva York. “Mientras se siguen comprando y vendiendo armas en las calles, HSI continúa trabajando con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley para ver que estas armas sean retiradas de los barrios y los involucrados en el tráfico sean detenidos y enfrenten persecución por sus acciones”.

La Procuraduría General de la República desea agradecer a los integrantes del Grupo de Trabajo Antidrogas de Nueva York y al Grupo de Huelga de Nueva York su asociación en esta investigación. El Grupo de Trabajo Antidrogas de Nueva York está integrado por agentes y oficiales de la Administración de Control de Drogas de los Estados Unidos (DEA), la Policía del Estado de Nueva York y el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.

La Fuerza de Huelga de Nueva York incluye a la División de Nueva York de la DEA; la Policía del Estado de Nueva York; el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York; Inmigración y Control de Aduanas — Investigaciones de Seguridad Nacional; la División de Investigación Criminal del Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos; la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos; la Aduana y Protección Fronteriza de Estados Unidos; el Servicio Secreto de Estados Unidos; el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos, la Guardia Nacional de Nueva York; el Departamento de Policía de Clarkstown; el Servicio Secreto de Estados Unidos; el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos, la Guardia Nacional de Nueva York; el Departamento de Policía de Clarkstown; el Servicio Secreto de Estados Unidos; el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos, la Guardia Nacional de Nueva York; Guardacostas; el Departamento de Policía de Port Washington; y el Estado de Nueva York Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria.

La Procuraduría General de la República también desea agradecer al monte. Arlington, New Jersey Police Department por su valiosa participación y asistencia en esta investigación.

La investigación conjunta con la División de Campo de Nueva York de la DEA, fue dirigida por los investigadores de la OCTF Bradley Rutty, Angel Lopez y Andrew Scala; con la asistencia del Grupo de Trabajo Antidrogas de la Guardia Nacional del Ejército de Estados Unidos, y el Investigador Supervisor Paul Grzegorski, bajo la supervisión del subjefe de OCTF John Sullivan y el subjefe Christopher Vasta. La División de Investigaciones de la Fiscalía General está encabezada por el Jefe Oliver Pu-Folkes. 

El caso está siendo procesado por el Subprocurador General Adjunto Christopher S. Clark de la OCTF, bajo la supervisión de la Jefa Adjunta de Mesa Lauren Abananti. Nicole Keary es la Subprocuradora General a cargo de la OCTF, la cual es supervisada por el Subprocurador General Jefe de Justicia Penal José Maldonado.

Los cargos contra los acusados son meramente acusaciones y se presume que los acusados son inocentes a menos y hasta que se demuestre su culpabilidad.