Derechos de los Inquilineros Inmigrantes
Como inquilino en el estado de Nueva York, tienes los mismos derechos legales que todos los demás inquilinos, independientemente de tu estatus migratorio. Tu casero no puede acosarte, tratarte de forma diferente a otros inquilinos ni castigarte por quejarte de sus acciones ilegales. Tus vecinos no pueden amenazarte ni acosarte. Si agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) se presentan en tu puerta, tienes ciertos derechos.
Descargue una versión imprimible de esta publicación
Tu casero no puede acosarte ni victimizarte
Ya sea que tengas tarjeta de residencia, visa, ciudadanía estadounidense o sin documentación, tu casero no puede hacer ninguna de las siguientes cosas:
- acosarte (infórmate más sobre las protecciones contra el acoso de inquilinos en el estado de Nueva York o sobre las protecciones contra el acoso de inquilinos en la ciudad de Nueva York)
- Te dejas fuera de tu departamento, o amenaza con hacerlo, sin ir antes a juicio
- subir indebidamente tu alquiler o negarte a renovar tu contrato si tu vivienda está estabilizada por el alquiler (HCR) o si estás cubierto por la ley de desahucios por causa justificada (publicación de Justificación Justificada)
- Rechazar indebidamente devolver tu depósito de seguridad
- castigarte por ejercer tus derechos
Para saber más sobre los derechos y responsabilidades de propietarios e inquilinos, consulta nuestra guía de derechos de los inquilinos. Si necesitas ayuda con un problema específico, consulta a un abogado.
Tu casero no puede tratarte de forma diferente debido a tu estatus migratorio
Tu casero no puede discriminarte porque seas inmigrante, o porque piense que lo eres. No pueden discriminarte porque no eres de EE. UU.
Tu casero no puede hacer ninguna de las siguientes cosas debido a tu estatus migratorio u origen nacional:
- Emplea términos insultantes u ofensivos, incluyendo "extranjero ilegal", para intimidarte, humillarte o avergonzarte
- se niegan a alquilarte, o tienen requisitos de alquiler diferentes para ti
- amenazar con encerrarte fuera de casa
- Te piden que proporciones ciertos documentos que no requieren a otros inquilinos que no son inmigrantes
- Acosarte
- Negar a hacer reparaciones o ponerte peores condiciones de vivienda
- amenaza con llamar a ICE para acosarte, asustar o intimidarte
Tu casero no puede castigarte por presentar una queja o ejercer tus derechos
En Nueva York, tu casero no puede castigarte por hacer valer tus derechos. Castigarte por hacer valer tus derechos se llama represalias.
Es ilegal que tu casero te amenace o castigue por presentar una queja de buena fe a él, o a un tribunal o a una agencia gubernamental. Este tipo de quejas pueden incluir:
Violaciones de las leyes de salud y seguridad
- condiciones de vida inaceptables o falta de reparaciones
Violaciones de tu contrato de alquiler
Por ejemplo, si te quejas porque tu casero cortó tu agua caliente, es ilegal que te castiguen por quejarte de que te cortaron el agua caliente (sección 223-b de la Ley de Propiedad Inmobiliaria del Estado de Nueva York).
Tus protecciones provienen de diversas leyes
En el estado y la ciudad de Nueva York, existen varias leyes que protegen tus derechos.
Estás protegido por la Ley de Derechos Humanos del Estado de Nueva York. En la ciudad de Nueva York, también estás protegido por la Ley de Derechos Humanos de la ciudad de Nueva York. Estas leyes prohíben la discriminación basada en tu estatus migratorio, o en lo que alguien piensa que es tu estatus migratorio. Esto significa que tu casero no puede denegarte un contrato, negar a alquilarte ni exigirte documentos especiales solo por tu estatus migratorio. Según las leyes de derechos humanos tanto de la ciudad de Nueva York (la Administración de la ciudad de Nueva York. Código 8-107(5)) y del estado de Nueva York (Ley Ejecutiva del Estado de Nueva York sección 296(7)), tu casero no puede castigarte por quejarte de que te discriminó.
Las leyes de crímenes de odio del estado de Nueva York te protegen de la violencia, amenazas y acoso basados en tu raza, origen nacional o ascendencia. Por ejemplo:
- Es ilegal que alguien llame a la policía por tu raza, origen nacional o ascendencia.
- Si tu casero no tiene motivos para pensar que cometiste un delito, pero te denuncia a la policía o te hace daño, amenaza o acosa por ser inmigrante, puede estar sujeto a sanciones penales y civiles.
Como regla general, no es un delito que una persona indocumentada permanezca en Estados Unidos.
Qué hacer si aparece el ICE
Puede que te encuentres con agentes del ICE del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. u otros agentes de control migratorio. Incluso pueden presentar en tu casa sin avisar o hablar con tu casero. Los agentes de ICE no son policías, aunque sus uniformes digan "policía" o "agente federal".
Todas las personas que viven en Estados Unidos, incluidos los inmigrantes sin documentación legal, tienen derechos civiles. Protégete conociendo tus derechos en caso de que ICE entre en tu casa.
Los agentes de ICE no pueden entrar en tu domicilio sin tu licencia o sin una orden firmada por un juez. La orden debe autorizarles a registrar o arrestar a alguien en tu dirección. Si abres la puerta cuando llaman, esto no les da licencia para entrar en tu casa. También puedes negarte a abrir la puerta sin una orden judicial.
Si un agente del ICE derriba la puerta o se abre paso a la fuerza, tienes derecho a:
- Hablar con un abogado
- Negar a responder preguntas o decir nada
Intenta anotar tantos detalles como sea posible sobre el incidente, como la descripción de los agentes, la fecha y hora de su entrada, y cualquier otro dato importante. Tus notas pueden ser importantes más adelante para cualquier caso legal.
Si ICE contacta con tu casero
ICE también puede intentar presionar a tu casero para que les deje entrar o proporcione información sobre ti.
Tu casero no está obligado a proporcionar información a ICE ni cooperar con ellos, a menos que el agente de ICE tenga una citación o una orden judicial. Incluso si tu casero recibe uno de estos documentos, puede que no tenga que cumplir o que pueda impugnar la citación o la orden judicial en el tribunal.
Independientemente de si tu casero coopera con ICE o no, es ilegal que amenace con llamar a ICE en represalia o que emplee a ICE para desahuciarte o acosarte.
Tus vecinos no pueden acosarte ni amenazarte porque eres inmigrante
Si otros inquilinos te amenazan o acosan, recuerda que la ley te otorga derechos y protecciones. En Nueva York, es ilegal acosarte, intimidarte o intentar obligarte a hacer algo mediante acoso. Puedes tener protecciones bajo leyes estatales, como la Ley de Derechos Humanos, la Ley de Derechos Civiles y la ley de crímenes de odio.
Qué hacer ahora mismo
- Documenta todo. Almacena todas las pruebas de amenazas, incluidos mensajes de texto, emails, mensajes de voz o notas. Lleva un registro de fechas, horarios y exactamente lo que se dijo.
- Mantén la calma. No escales la situación. No intentes contraatacar.
- No te sientas presionado por contarle a nadie tu estatus migratorio. No tienes que explicar tu estatus migratorio o de ciudadanía a ICE, a tu vecino o a tu casero.
Recursos
Si sufriste discriminación en vivienda, o tu casero te castigó por presentar una queja
Presenta una queja:
- A nivel estatal: División de Derechos Humanos del Estado de Nueva York: 1-888-392-3644 número gratis
- En la ciudad de Nueva York: Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de Nueva York: Llama al 311
Si fuiste amenazado por tu estatus migratorio, o tienes preguntas específicas sobre tus derechos
Contacta con el siguiente equipo para que te remitan a un abogado o a una ayuda legal:
- Línea directa legal de la Oficina de Nuevos Americanos del Estado de Nueva York: 1-800-566 7636 sin costo
- Línea directa de apoyo legal de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Alcalde de Nueva York: 1-800-354-0365 sin costo
- Ayuda Legal NY
Intenta documentar toda la comunicación entre tú y tu casero. Esta documentación puede ayudarte en tu caso.
Si crees que tu casero u otros inquilinos pueden estar infringiendo la ley estatal sobre delitos de odio
Para más información sobre los derechos de los inquilinos y las responsabilidades de los propietarios:
Lee la guía de derechos de los inquilinos de OAG