La Oficina de Investigación Especial del Fiscal General James publica el reporte sobre la muerte de John Bonds
NUEVA YORK – La Oficina de Investigación Especial (OSI) de la Fiscal General de Nueva York, Letitia James, publicó hoy su reporte sobre la muerte de John Bonds, quien falleció el 2 de junio de 2025 tras un incidente de tráfico que involucró a un agente del Departamento de Policía del Municipio de Colonie (CPD) fuera de servicio, el 27 de mayo de 2025, en Latham, condado de Albany. Tras una investigación exhaustiva, que incluyó la revisión de imágenes de cámaras corporales (BWC) y cámaras de seguridad cercanas, una entrevista grabada con el agente implicado, declaraciones de testigos y un reporte de reconstrucción de colisión, así como un análisis legal exhaustivo, la OSI determinó que un fiscal no podría probar más allá de toda duda razonable que el agente implicado cometió un delito, y por lo tanto, no se justifican cargos penales en este caso.
A las 22:12 horas del 27 de mayo, un agente de la policía de policía fuera de servicio manejaba su vehículo personal en dirección sur por Old Loudon Road en Latham cuando atropelló al señor Bonds, que caminaba empujando un carrito de la compra en el carril sur. El señor Bonds caminaba de espaldas al tráfico y vestía ropa no reflectante en un tramo oscuro de la carretera entre dos farolas. Después de que el agente atropellara al señor Bonds, este hizo señas a un auto que pasaba para que llamara al 112 e inició medidas para salvar vidas mientras esperaba la llegada del personal médico de emergencia. El señor Bonds fue trasladado a un hospital local, donde fue declarado muerto el 2 de junio de 2025.
Los agentes del CPD que acudieron al lugar informaron oler un "olor a alcohol" proveniente del agente fuera de servicio antes de entregar la investigación a la Policía del Estado de Nueva York (NYSP). Dos testigos civiles que tuvieron contacto con el agente informaron que no observaron ningún signo de afecto en él. El agente fuera de servicio se negó a someter a una prueba de aliento o alcohol en sangre en varias ocasiones antes de que el NYSP gestionara tres pruebas estandarizadas de sobriedad en el campo, que superó. Unas tres horas luego de la colisión, el agente fuera de servicio accedió a hacer una prueba de alcoholemia en el cuartel de la NYSP en Latham, que indicó que su contenido de alcohol en sangre (BAC) era del 0,02 por ciento.
En Nueva York, demostrar homicidio por negligencia criminal requiere probar más allá de toda duda razonable que una persona causó una muerte cuando no percibió un riesgo sustancial e injustificable de que ocurriera la muerte; que la falta de percibir el riesgo suponía una desviación grave del estándar de cuidado de una persona razonable; y que la persona incurrió en conductas culpables. En este caso, no hay pruebas de que el agente estuviera excediendo la velocidad o manejando de forma peligrosa. Tras la colisión, el agente hizo señas a un auto que pasaba para aplicar servicios de emergencia y realizó medidas de salvamento mientras esperaba la llegada de los auxilios.
En este caso, la evidencia no establece más allá de toda duda razonable que la conducta del agente fuera una desviación grave del estándar que observó una persona razonable en las mismas circunstancias, ni que el agente no percibió un riesgo sustancial e injustificable de muerte. El agente tenía alcohol en el organismo cuando ocurrió la colisión, pero no hay pruebas suficientes para demostrar que estuviera intoxicado o que tuviera un nivel de alcohol por encima del límite legal.
De manera similar, la evidencia no establece que el agente cometió homicidio involuntario vehicular en segundo grado, porque no demuestra la intoxicación más allá de toda duda razonable, que es un elemento de ese cargo.
Por lo tanto, la OSI concluyó que un fiscal no podría demostrar más allá de toda duda razonable en el juicio que el agente cometió un delito cuando causó la muerte del Sr. Bonds.