Unidad Especial de Investigaciones y Enjuiciamientos del Fiscal General James publica reporte de investigación sobre la muerte de Ferdy Jacinto-Martínez
CONDADO DE ROCKLAND – La Unidad de Investigaciones Especiales y Enjuiciamientos (SIPU, por sus siglas en inglés) de la Procuradora General Letitia James, publicó hoy su informe sobre la muerte de Ferdy Jacinto-Martínez. Después de una investigación exhaustiva, SIPU no encontró culpabilidad penal por parte de los miembros del Centro Correccional del Condado de Rockland (RCCF) que estuvieron involucrados en el uso de la fuerza que terminó con la muerte del Sr. Jacinto-Martínez. El Sr. Jacinto-Martínez fue detenido la noche del 20 de julio de 2019 por el Departamento de Policía de Spring Valley (SVPD) y fue transferido al RCCF al día siguiente. Temprano en la mañana del 23 de julio de 2019, cuando los oficiales de RCCF intentaron asegurar al Sr. Jacinto-Martínez a una camilla para transportarlo al hospital, dejó de responder y nunca se recuperó. Sobre la base de múltiples entrevistas con testigos, muchas horas de filmación de video, la opinión de dos patólogos forenses y una revisión exhaustiva de todos los hechos y circunstancias que rodearon el incidente, SIPU determinó que no podía probar más allá de toda duda razonable que el uso de la fuerza en este caso fue injustificado o el grado en que dicho uso de la fuerza contribuyó a la muerte del Sr. Jacinto-Martínez.
La investigación del SIPU sí reveló algunos temas de grave preocupación respecto a las acciones de los oficiales de la RCCF involucrados en el incidente y con ciertas políticas y prácticas de la RCCF en general. En consecuencia, el SIPU emitió recomendaciones para atender estas preocupaciones, entre ellas la necesidad de mejorar las prácticas de acceso al idioma, implementar el uso de sistemas de grabación tanto de audio como de video siempre que se use una silla de sujeción, y requerir una mejor capacitación para que los oficiales de la RCCF puedan identificar y manejar adecuadamente a los internos que exhiben ciertos problemas de salud. Adicionalmente, la RCCF debe ser dirigida a no hacer contacto con el cuello de los reclusos y que se asegure de que si es necesaria la fuerza para manejar una situación, sea proporcional a las circunstancias.
“La muerte de Ferdy Jacinto-Martínez fue trágica y enviamos nuestras condolencias a su familia y seres queridos”, dijo el Fiscal General James. “Nos dedicamos a una revisión integral de los hechos que rodearon la muerte del señor Jacinto-Martínez y concluimos que no había pruebas suficientes para garantizar o sustentar cargos penales. Sin embargo, encontramos que algunas de las acciones de los oficiales que respondieron fueron motivo de grave preocupación. Como tal, hemos emitido una serie de recomendaciones que RCCF debe tomar en cuenta, entre ellas garantizar la disponibilidad de traductores cuando los internos que no hablan inglés son detenidos y exigir capacitación adicional para que los oficiales de RCCF manejen adecuadamente a los internos que están experimentando complicaciones de salud”.