Unidad Especial de Investigaciones y Enjuiciamientos del Fiscal General James publica informe sobre investigación sobre la muerte de Allan Feliz

NUEVA YORK — La Unidad Especial de Investigaciones y Procesamientos (SIPU) de la Fiscalía General Letitia James dio a conocer hoy su informe sobre la muerte de Allan Feliz. Después de una investigación integral, el SIPU no encontró culpabilidad penal por parte de los integrantes del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD) que estuvieron involucrados en el incidente. Con base en relatos de testigos, considerables pruebas en video y una revisión exhaustiva de los hechos, no pudo demostrarse que el uso de la fuerza mortal fuera injustificado más allá de toda duda razonable, como lo exige la norma legal.

Si bien el SIPU no encontró ninguna culpabilidad penal en este trágico asunto, existen varias preocupaciones serias sobre el manejo del incidente por parte de la policía de Nueva York. SIPU emitió una serie de recomendaciones para abordar estas preocupaciones, entre ellas reiterar el llamado para que los oficiales de la policía de Nueva York no se dedicaran por completo a la aplicación rutinaria del tráfico. La gran mayoría de las paradas de tránsito —incluida esta— no implican conductas delictivas, sin embargo, la participación de la policía en tales situaciones puede dar lugar a interacciones violentas. En la medida en que el NYPD continúe involucrado en la aplicación de la ley de tránsito, el NYPD debería indicar a sus oficiales que no arresten a automovilistas por órdenes abiertas relacionadas con delitos menores.

“La muerte de Allan Feliz fue una tragedia, y ofrezco mis más profundas condolencias a su familia y seres queridos durante este tiempo”, dijo el Fiscal General James. “Mi oficina realizó una investigación exhaustiva sobre los hechos que rodearon la muerte del señor Feliz y determinó que no podíamos probar que el uso de la fuerza mortal fue injustificado más allá de toda duda razonable, como lo requiere la ley para poder presentar cargos. La cuestión decisiva bajo la ley es si un funcionario cree razonablemente que un individuo se encuentra en peligro inminente, y sería imposible probar lo contrario en esta situación. Si bien no se garantizaron cargos penales, estábamos muy preocupados por algunas de las acciones de las oficinas que respondieron y emitimos una serie de recomendaciones que el Departamento de Policía de Nueva York debería tener en cuenta, incluida la eliminación de los oficiales de participar en cualquier tipo de actividad rutinaria de cumplimiento de tráfico”.